1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:00:59,815 --> 00:01:00,844
හැන් බයියෝල්.

8
00:01:00,844 --> 00:01:03,554
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
වම් හෝ දකුණ?

9
00:01:03,554 --> 00:01:05,155
ඔබ ඉදිරිපසින් වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

10
00:01:07,185 --> 00:01:09,424
හැන් බයියෝල්. ඇයව අත්සන් කරන්නේ කෙසේද?

11
00:01:09,424 --> 00:01:12,295
නැත. ඇයට එකක් හැර සියල්ල තිබේ.

12
00:01:12,464 --> 00:01:13,964
- මොකක්ද?
- හොඳ චරිතයක්.

13
00:01:14,225 --> 00:01:15,764
ඇය මාර්ගයේ කරදර ඇති කරයි.

14
00:01:15,901 --> 00:01:17,830
ඇය මිහිරි බව කියයි.

15
00:01:18,765 --> 00:01:20,735
හේඩීස්ගේ වත්තෙන් පැටියා.

16
00:01:20,964 --> 00:01:22,775
මට නාට්‍ය ව්‍යාපෘති දෙකකින් යෝජනාවක් ආවා.

17
00:01:22,805 --> 00:01:25,345
මට ඇසට පෙනෙන්නේ නැත
එකක අධ්‍යක්ෂක සමග,

18
00:01:25,574 --> 00:01:27,074
සහ අනෙක, එය ලේඛකයා ය.

19
00:01:27,074 --> 00:01:28,245
මා තෝරාගත යුත්තේ කුමක්ද?

20
00:01:28,544 --> 00:01:30,144
එකක් කරන්න වෙනවා නේද?

21
00:01:30,144 --> 00:01:32,345
- ඔව්.
- එහෙනම් මම මුලින්ම තෝරාගන්නවා.

22
00:01:32,614 --> 00:01:34,214
ලේඛකයා සමඟ රණ්ඩු වූ පසු,

23
00:01:34,214 --> 00:01:35,815
කථාංග පහකට පසු ඔබ මරා දමන ලදී.

24
00:01:35,955 --> 00:01:38,455
- ඒක හරි.
- අපි මේ වතාවේ ජීවත්ව සිටිමු.

25
00:01:38,455 --> 00:01:39,854
ඒ වගේම පුළුවන් නම් බී කණ්ඩායම එක්ක ෆිල්ම් කරන්න.

26
00:01:41,924 --> 00:01:44,095
Oh's Consulting නැවත පූර්ණ බලයෙන්.

27
00:01:44,224 --> 00:01:45,924
මොනතරම් දැවැන්ත රේඛාවක්ද.

28
00:01:46,565 --> 00:01:48,765
- ඇය උපදේශකයෙක්?
- ඔව්. ඇය ප්‍රසිද්ධ...

29
00:01:48,765 --> 00:01:51,335
චතුර ලෙස කතා කිරීම සඳහා
සහ සියලු ගැටළු විසඳීම.

30
00:01:52,064 --> 00:01:55,104
බලන්න. වෙනත් ආයතනවල අයත් එනවා.

31
00:01:57,005 --> 00:01:59,074
මම දවස ඉවරයි. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

32
00:01:59,204 --> 00:02:00,204
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

33
00:02:00,204 --> 00:02:01,975
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

34
00:02:02,145 --> 00:02:03,814
- අපිත් වැඩ කළ යුතුයි.
- හරි.

35
00:02:19,124 --> 00:02:21,064
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ?

36
00:02:22,635 --> 00:02:24,234
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

37
00:02:25,964 --> 00:02:27,264
ඒක මාව නරක මනෝභාවයකට පත් කරනවා.

38
00:02:35,814 --> 00:02:37,915
මොන මෝඩයෙක්ද.

39
00:02:37,915 --> 00:02:39,415
මට ආපහු කතා කරන්න තිබුනා.

40
00:02:39,984 --> 00:02:41,085
එය නරක් කරන්න.

41
00:02:41,785 --> 00:02:43,255
(ලොබිය, ස්ටාර්ෆෝර්ස්, කළමනාකරණය)

42
00:02:46,962 --> 00:02:50,069
(කථාංග 2: ද වෝර් ඔෆ් ෂි**ටිං ස්ටාර්ස්)

43
00:02:50,169 --> 00:02:53,265
ඔහු දින තුනක් කලින් ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

44
00:02:53,495 --> 00:02:56,134
ඔහු හදිසියේම පෙනී සිටි විට මම තිගැස්සී ගියෙමි.

45
00:02:56,534 --> 00:02:58,865
ඔහුට වාර්තාකරුවන් අවශ්‍ය නොවීය
ගුවන් තොටුපලේදී ඔහුව ඡායාරූප ගත කිරීමට.

46
00:02:58,934 --> 00:02:59,964
(Gong Tae Sung පුවත්පත් සාකච්ඡාව)

47
00:02:59,964 --> 00:03:02,275
ඔවුන් වාර්තාකරුවන් නොවේද?

48
00:03:02,275 --> 00:03:05,545
අනික ඒවා ෆොටෝ ගන්න පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

49
00:03:05,805 --> 00:03:07,105
හොඳයි...

50
00:03:07,944 --> 00:03:11,115
ලස්සන අවසානයක් කියන්න
අප්‍රිකාවේ ඔහුගේ ස්වේච්ඡා සේවයට.

51
00:03:11,985 --> 00:03:15,015
දෙවියනේ. මොනතරම් ලස්සන ආත්මයක්ද.

52
00:03:20,925 --> 00:03:22,594
(Gong Tae Sung පුවත්පත් සාකච්ඡාව)

53
00:03:28,865 --> 00:03:31,164
(Gong Tae Sung පුවත්පත් සාකච්ඡාව)

54
00:03:59,295 --> 00:04:02,194
හෙලෝ, මම නළු ගොං ටේ සුං.

55
00:04:02,464 --> 00:04:04,664
ගොං මහත්මයා, ඔබ වඩාත් කඩවසම් පෙනුමක්.

56
00:04:04,895 --> 00:04:06,564
අප්රිකාවේ දැඩි හිරු නොතකා,

57
00:04:06,564 --> 00:04:08,404
ඔබේ සම තවමත් ඉතා පැහැදිලියි.

58
00:04:08,404 --> 00:04:10,504
මම හිරු ආවරණ පොකුරු පැළඳ සිටියෙමි.

59
00:04:10,504 --> 00:04:12,844
මගේ කකුල් පවා ඉස්සරට වඩා සුදුයි.

60
00:04:14,404 --> 00:04:18,175
මම හිතන්නේ හොඳම අවස්ථාවයි
අපි ජල නහර සොයාගත් විට.

61
00:04:18,684 --> 00:04:20,944
ප්‍රදේශවාසීන්ට පිරිසිදු ජලය සඳහා ප්‍රවේශය ලැබුණි.

62
00:04:20,944 --> 00:04:24,214
සහ මට විශේෂයෙන් හොඳ හැඟීමක් ඇති විය
මම ළමයි දැක්කම.

63
00:04:24,955 --> 00:04:27,184
මම එතනින් ඉගෙන ගත්ත දේ...

64
00:04:27,825 --> 00:04:30,124
කොතරම් වටිනා දේවල් විය
මම ගත්තේ සාමාන්‍ය දෙයක්.

65
00:04:30,694 --> 00:04:33,425
පිරිසිදු ජලය, ඇඳුම්,

66
00:04:33,564 --> 00:04:36,295
සපත්තු, සහ මගේ බඩ පුරවන්න කෑම.

67
00:04:36,434 --> 00:04:38,865
මම සැහැල්ලුවට ගත්ත දේවල්...

68
00:04:39,064 --> 00:04:41,064
සෑම කෙනෙකුටම ස්වභාවිකව ලබා ගත නොහැකි විය.

69
00:04:41,064 --> 00:04:44,205
මටත් හිතුනා ඕනේ කියලා
මගේ වටේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට සලකන්න...

70
00:04:44,205 --> 00:04:47,145
මම වඩා හොඳ දෙයක් ලෙස සැලකූ අය.

71
00:04:47,904 --> 00:04:50,645
ගොඩක් අය මට ආදරය කරනවා, සහයෝගය දෙනවා,

72
00:04:50,645 --> 00:04:53,184
මම එය සුළු කොට නොගනිමි.

73
00:04:53,184 --> 00:04:56,015
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට පොරොන්දු වෙමි.

74
00:05:01,725 --> 00:05:05,524
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටීමට ද උත්සාහ කරමි.

75
00:05:06,995 --> 00:05:08,264
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

76
00:05:09,095 --> 00:05:11,965
අපි ඔබව දැකීමට බලා සිටිමු
හොඳ මනෝභාවයකින්, එහෙනම්.

77
00:05:17,504 --> 00:05:19,845
හෙලෝ, ටේ සුං. මම Kang Min Kyu.

78
00:05:20,105 --> 00:05:21,704
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

79
00:05:21,704 --> 00:05:24,715
ඔහු ඔබේ නව කළමනාකරු. ඔහු දක්ෂ ළමයෙක්.

80
00:05:24,715 --> 00:05:26,215
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.

81
00:05:27,644 --> 00:05:29,314
ඔබ එසේ වනු ඇත.

82
00:05:29,684 --> 00:05:32,584
මම. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

83
00:05:36,524 --> 00:05:37,725
හොඳින් බලන්න.

84
00:05:53,944 --> 00:05:57,545
එය නරක් කරන්න. මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

85
00:05:59,785 --> 00:06:00,845
වෙඩි තියන්න.

86
00:07:12,524 --> 00:07:13,824
සුන්දර නිවස.

87
00:07:26,634 --> 00:07:27,764
මට හොඳටම නිදිමතයි.

88
00:07:33,644 --> 00:07:36,444
මම විදේශගත විය යුතුයි
එයාගෙ ඒ මූණ නොදැක ඉන්න.

89
00:07:42,915 --> 00:07:44,155
සුභ උදෑසනක්.

90
00:07:46,524 --> 00:07:48,954
ඔහ් හන් බයියෝල්, ඔබ තත්පර 28ක් ප්‍රමාදයි.

91
00:07:49,394 --> 00:07:51,225
ඔයාට වෙලාවට වැඩ කරන්න බැරිද?

92
00:07:52,495 --> 00:07:53,524
එය නරක් කරන්න.

93
00:08:03,634 --> 00:08:04,675
කුමක් ද?

94
00:08:04,675 --> 00:08:06,105
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

95
00:08:06,874 --> 00:08:08,545
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

96
00:08:22,124 --> 00:08:23,194
කුමක් ද?

97
00:08:23,194 --> 00:08:24,624
මේක රහසිගත හමුවක් වෙන්න තිබුණද?

98
00:08:26,624 --> 00:08:28,324
ඔයා මට නරකක් කරන්නද ගියේ?

99
00:08:29,165 --> 00:08:31,235
ඔබේ රැස්වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

100
00:08:36,334 --> 00:08:38,675
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය ඉක්මවා ගියා
විනාඩි 30 කින්.

101
00:08:40,504 --> 00:08:42,045
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විවේක ගැනීමට යැයි ඔබ සිතනවාද?

102
00:08:42,045 --> 00:08:43,245
අපි රැස්වීමක් තිබ්බා.

103
00:08:43,245 --> 00:08:44,944
ඉන්පසු එය කලින් වාර්තා කරන්න.

104
00:08:56,454 --> 00:08:57,624
හේයි!

105
00:08:57,894 --> 00:09:00,264
මෙය ඔබේ පස්වන කෝපි කෝප්පයයි.
ඔබ කැෆේන් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

106
00:09:00,264 --> 00:09:03,134
මෙතැන් සිට දිනකට කෝප්ප දෙකකට වඩා නොයන්න.

107
00:09:05,264 --> 00:09:06,434
ලස්සනයි.

108
00:09:16,175 --> 00:09:17,345
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

109
00:09:17,345 --> 00:09:18,914
ඔයා කැමති නැහැ මම කුණු හරුපයක් ගන්නවට
මගේ වැඩ කරන කාලය තුළ?

110
00:09:19,185 --> 00:09:22,355
ඒයි, ජරාවක් වෙන්න එපා මට හිරිහැර කරන්න
මගේ මලබද්ධය ගැන.

111
00:09:23,654 --> 00:09:24,754
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

112
00:09:25,855 --> 00:09:27,254
වාසනාවන්, මිස් ඕ.

113
00:09:28,455 --> 00:09:30,225
මට වාසනාව අවශ්‍ය ඇයි?

114
00:09:36,435 --> 00:09:37,865
දෙයියනේ, නෑ.

115
00:09:38,065 --> 00:09:40,804
ඔයා කොහොමද මගෙන් අහන්නේ
මගේ ලිපිය ඉවත් කිරීමට...

116
00:09:40,804 --> 00:09:42,874
මොකද නළුවා එහෙම නෑ
මගේ ලිපිය ගැන සතුටුද?

117
00:09:43,475 --> 00:09:46,304
ඒ කියන්නේ අපි නළුවන් සතුටු කළ යුතුයි
අපි අපේ ලිපි ලියන විට?

118
00:09:47,144 --> 00:09:49,345
නෑ මට ඒක පහලට ගන්න බෑ.

119
00:09:49,874 --> 00:09:51,174
නෑ ඒක කරන්න බැරි වෙයි...

120
00:09:53,085 --> 00:09:54,215
ඔහු මා මත එල්ලී සිටියාද?

121
00:10:01,355 --> 00:10:02,455
මෙහෙම සුසුම් හෙලනවා නම්,

122
00:10:02,794 --> 00:10:04,495
සුවිශේෂී ඉන්ද්‍රජාලිකයක් දිස්වනු ඇත
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට?

123
00:10:05,024 --> 00:10:06,725
මොකක්ද වැඩේ
ඔයාගේ වගේ නමක් තියෙනවද?

124
00:10:06,725 --> 00:10:08,024
ඔබ හැම විටම අසරණයි.

125
00:10:09,065 --> 00:10:11,794
කුමක් ද? විහිළුවක් හෝ දෙකක් වනු ඇත
මේ දුෂ්කර ලෝකය සැහැල්ලු කරන්න.

126
00:10:12,965 --> 00:10:15,134
ඒත් දැන් මට බය වැඩියි
ඔබට ඕනෑම උපදෙසක් දීමට.

127
00:10:22,745 --> 00:10:24,644
මෙන්න ඔබට සුභ වෛරසය.

128
00:10:24,644 --> 00:10:26,745
ආයුබෝවන්. මට සතුටුයි.

129
00:10:27,144 --> 00:10:28,685
සුභ දවසක් වේවා.

130
00:10:28,685 --> 00:10:31,054
ආයුබෝවන්. මගේ ප්‍රීතිමත් කදම්භය ලබා ගන්න!

131
00:10:31,715 --> 00:10:33,725
- ආයුබෝවන්. සතුටු වන්න!
- ආයුබෝවන්.

132
00:10:34,554 --> 00:10:36,754
ආයුබෝවන්. සතුටු වන්න!

133
00:10:37,225 --> 00:10:39,394
ආයුබෝවන්. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

134
00:10:39,965 --> 00:10:41,325
ආයුබෝවන්.

135
00:10:41,865 --> 00:10:43,164
ආයුබෝවන්.

136
00:10:51,575 --> 00:10:53,874
- මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්නම්.
- හරි හරී.

137
00:10:54,205 --> 00:10:55,544
මෙන්න ඔබට සුභ වෛරසය.

138
00:10:56,115 --> 00:10:57,745
මට ඔයාව කලින් ඇහුනා.
ඔබ එය නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත.

139
00:10:57,815 --> 00:10:59,014
ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය.

140
00:10:59,044 --> 00:11:00,544
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:11:00,544 --> 00:11:01,585
ෂුවර්.

142
00:11:02,144 --> 00:11:04,414
ඔබ බොහෝ අවධානයට ලක් විය
ඔබ ආරම්භ වූ වහාම.

143
00:11:04,414 --> 00:11:05,615
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

144
00:11:05,884 --> 00:11:09,254
මට ඉතා සතුටුයි. ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

145
00:11:09,325 --> 00:11:12,024
මම කළේ මගේ ආයතනය මට කරන්න කියපු දේ විතරයි.

146
00:11:12,095 --> 00:11:13,524
නමුත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් ...

147
00:11:15,424 --> 00:11:18,034
මට පේනවා. අවසාන වශයෙන්, ඔබට ඔබේ රසිකයන් ඇමතීමට හැකිය...

148
00:11:18,034 --> 00:11:19,634
- ඔබට ඔවුන් සඳහා පණිවිඩයක් තිබේ නම්.
- හරි හරී.

149
00:11:20,065 --> 00:11:23,634
මට මගේ රසිකයින්ට දෙන්න ඕන
මගේ සතුටු වෛරස් ගොඩක්.

150
00:11:23,634 --> 00:11:25,845
ඒ නිසා ඔවුන් මාව දැක්කම සතුටු වෙයි.

151
00:11:25,904 --> 00:11:27,575
ප්රීතිමත් කදම්භයක්!

152
00:11:27,975 --> 00:11:30,245
හරි හරී. සතුටුයි. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

153
00:11:30,245 --> 00:11:32,985
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:11:35,815 --> 00:11:36,884
චෝ මහත්මිය.

155
00:11:38,855 --> 00:11:40,355
ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි වගේ.

156
00:11:40,685 --> 00:11:43,325
ඔබේ නමේ තේරුම සතුටයි. ඒත් ඔයාට ගොඩක් දුකයි වගේ.

157
00:11:45,355 --> 00:11:47,764
මම මගේ Happy Virus එක දෙන්නම්.

158
00:11:48,065 --> 00:11:49,634
මගේ ප්‍රීතිමත් වෛරසය ලබා ගන්න!

159
00:11:50,235 --> 00:11:51,595
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:11:51,595 --> 00:11:53,404
ප්‍රීතිමත් වෛරසයක්, ආරෝපණය වේ!

161
00:11:54,065 --> 00:11:55,565
එතන!

162
00:11:55,935 --> 00:11:58,034
චෝ මහත්මිය, මම ඔබේ අංකය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

163
00:11:58,105 --> 00:11:59,544
ඇත්ත වශයෙන්.

164
00:12:00,075 --> 00:12:02,745
මම ඔයාට මගේ Happy Virus එක හැමදාම එවන්නම්.

165
00:12:03,544 --> 00:12:04,874
කරුණාකර මට හොඳ ලිපියක් ලියන්න.

166
00:12:04,874 --> 00:12:06,245
ඇත්ත වශයෙන්. මම හොඳ එකක් ලියන්නම්.

167
00:12:06,384 --> 00:12:07,615
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:12:07,745 --> 00:12:09,085
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

169
00:12:14,284 --> 00:12:15,384
මම ඉදිරියට යන්නම්.

170
00:12:15,384 --> 00:12:17,524
නෑ මම ඉස්සරහින් හිටගන්නම්.

171
00:12:17,654 --> 00:12:18,695
හරි හරී.

172
00:12:18,894 --> 00:12:20,294
සතුටු වන්න!

173
00:12:20,294 --> 00:12:21,465
සතුටුයි!

174
00:12:21,465 --> 00:12:22,965
සතුටුයි!

175
00:12:22,965 --> 00:12:24,565
("සතුටුයි" මට හේතුවක් දුන්නා
මගේ සිනහව නැති දවසේ සිනාසීමට.)

176
00:12:24,565 --> 00:12:26,235
(මට මෙනෙහි කිරීමට හැකි විය
මම කොතරම් සෘණාත්මකව සිටියාද?)

177
00:12:32,845 --> 00:12:33,945
මින් ක්යු.

178
00:12:34,904 --> 00:12:36,115
ඔව් මිස් ඕ.

179
00:12:37,945 --> 00:12:39,185
ඔබ කෝපි සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

180
00:12:39,185 --> 00:12:41,445
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබුණා
අද කෝපි කෝප්ප දෙකක්.

181
00:12:41,445 --> 00:12:43,914
ඉදිරියට එන්න. ඔබත් නොවේ, මින් ක්යු.

182
00:12:43,955 --> 00:12:45,185
ඔහු මෙහි නොමැති විට එය බොන්න.

183
00:12:45,685 --> 00:12:47,054
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:12:47,855 --> 00:12:49,355
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා වගේ.

185
00:12:49,355 --> 00:12:50,825
මම කරනවාද?

186
00:12:50,825 --> 00:12:52,894
හැම වෙලාවෙම.

187
00:12:53,725 --> 00:12:54,794
ගොං එකට වැඩ කරන්න අමාරුයි නේද?

188
00:12:54,794 --> 00:12:56,034
දෙයියනේ, නෑ.

189
00:12:56,034 --> 00:12:57,095
එයා මට ගොඩක් හොඳයි.

190
00:12:57,095 --> 00:12:59,264
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට සිනාසීම පහසුය,

191
00:12:59,264 --> 00:13:00,435
නමුත් ඔබට අවංක වීම පහසු නැත.

192
00:13:01,465 --> 00:13:04,534
මම හිතන්නේ ඔයා පුදුමයි මිස් ඔහ්.

193
00:13:04,774 --> 00:13:07,845
මොකද මට මාවම නවත්තගන්න වෙනවා
මට බේරුම් මුදල් ගෙවන්න බැහැ.

194
00:13:08,544 --> 00:13:11,174
දෙවියනේ. නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප බව පෙනේ.

195
00:13:12,115 --> 00:13:13,215
සිනහව ඔබට පහසුයි,

196
00:13:13,215 --> 00:13:14,914
නමුත් සම්බන්ධතාවයේ ගතිකත්වය කියවීම නොවේ.

197
00:13:15,585 --> 00:13:17,254
ඔහු ගෙදර යන්නේ කවදාද?

198
00:13:17,254 --> 00:13:19,485
මම හිතන්නේ ඔහු එතෙක් රැඳී සිටිනු ඇත
හැමෝම වැඩ ඇරිලා යනවා.

199
00:13:21,124 --> 00:13:22,284
ඉදිරියට එන්න.

200
00:13:30,465 --> 00:13:32,365
- හේයි.
- ඔබ අපට මාධ්‍ය නිවේදනය එව්වා...

201
00:13:32,365 --> 00:13:33,835
- Jung Jin Hyuk ගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා.
- හරි.

202
00:13:33,835 --> 00:13:35,504
ඒ පළමු මාධ්‍ය නිවේදනයයි
මගේ කණ්ඩායමේ නව බඳවා ගැනීම් එකට එකතු කළා.

203
00:13:36,335 --> 00:13:37,935
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

204
00:13:52,455 --> 00:13:55,154
("Jung Jin Hyuk ඔහුගේ චමත්කාරය පෙන්වයි
'හිස්-උස' උස")

205
00:13:55,725 --> 00:13:56,995
අංකය කොහෙද?

206
00:14:01,624 --> 00:14:04,034
මට සමාවෙන්න, මිස් ඔහ්.
ඇයි මට නම්බර් එක අමතක වුනේ?

207
00:14:04,034 --> 00:14:05,764
එය අමතක කරන්න. දැන් නිවැරදි කිරීමේ විද්‍යුත් තැපෑලක් යවන්න.

208
00:14:05,764 --> 00:14:06,904
හරි හරී.

209
00:14:09,874 --> 00:14:10,935
(Jung Jin Hyuk)

210
00:14:14,075 --> 00:14:15,205
("Jung Jin Hyuk ඔහුගේ චමත්කාරය පෙන්වයි
'හිස්-උස' උස")

211
00:14:20,215 --> 00:14:21,445
ආයුබෝවන් සර්.

212
00:14:21,445 --> 00:14:23,085
මේ Oh Han Byeol
Starforce Entertainment හි.

213
00:14:23,254 --> 00:14:24,355
ඔව්.

214
00:14:24,355 --> 00:14:26,284
මගේ කණ්ඩායමේ අලුත් සාමාජිකයා
ලිපිය සමඟ වැරැද්දක් කළා.

215
00:14:26,284 --> 00:14:28,384
ඔව්. කරුණාකර අංක අට එකතු කරන්න.

216
00:14:28,654 --> 00:14:29,924
ඔව්.

217
00:14:29,924 --> 00:14:31,154
මිනිසුන්ට නිදිමත ඇති වන්නේ මෙයයි.

218
00:14:31,154 --> 00:14:32,355
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සතුව තිබීමයි
හිනා වෙන්න දෙයක්.

219
00:14:32,524 --> 00:14:34,164
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර අප වෙනුවෙන් එය කරන්න.

220
00:14:34,164 --> 00:14:35,264
ආයුබෝවන්.

221
00:14:38,134 --> 00:14:40,235
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

222
00:14:40,735 --> 00:14:41,764
ඉක්මන් කරන්න!

223
00:14:41,764 --> 00:14:43,105
("Jung Jin Hyuk ඔහුගේ චමත්කාරය පෙන්වයි
හිස් අටක්-උස උස")

224
00:14:50,215 --> 00:14:52,144
මිස් ඕ. මට කණගාටුයි.

225
00:14:52,414 --> 00:14:53,585
හොං බෝ ඉන්.

226
00:14:55,284 --> 00:14:56,685
අවධානයෙන් සිටින්න.

227
00:14:58,754 --> 00:14:59,985
ඔහ්, මගේ.

228
00:14:59,985 --> 00:15:02,254
ඔහ් හන් බයියෝල්. බලන්නකෝ බොස් නෝනා.

229
00:15:03,054 --> 00:15:04,924
හොඳයි,

230
00:15:05,124 --> 00:15:07,065
ඇය කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

231
00:15:07,124 --> 00:15:08,465
එදා ඇය...

232
00:15:17,475 --> 00:15:19,745
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ කණ්ඩායම ඉදිරියේ ලැජ්ජයි.

233
00:15:20,345 --> 00:15:22,745
හේයි, ගොං. තව කොච්චර කල්
ඔබ එම අමනාපය තබා ගන්නවාද?

234
00:15:22,745 --> 00:15:24,674
මම ඔබෙන් අවම වශයෙන් 1,000 වතාවක් සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

235
00:15:24,874 --> 00:15:26,815
වසර හයක් ගත වී ඇත!

236
00:15:27,445 --> 00:15:29,085
සමහර තුවාල කිසිදා සුව නොවේ...

237
00:15:29,085 --> 00:15:31,884
අවුරුදු 6, 60 හෝ 600 කට පසුව පවා.

238
00:15:31,884 --> 00:15:32,924
මට තාම ගන්න බෑ...

239
00:15:32,924 --> 00:15:34,725
ඒක නිසා හොඳ නින්දක්.

240
00:15:35,185 --> 00:15:36,355
එසේ ද?

241
00:15:36,524 --> 00:15:38,524
- එහෙනම් මම ...
- මොකක්ද?

242
00:15:40,195 --> 00:15:41,325
සමාව ඉල්ලන්න.

243
00:15:42,124 --> 00:15:44,034
මගේ වැරැද්ද ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි...

244
00:15:44,595 --> 00:15:45,865
වසර හයකට පෙර සිට.

245
00:15:54,174 --> 00:15:55,745
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

246
00:15:55,745 --> 00:15:57,745
- අපි එය පානය කරමු.
- අපි යමු.

247
00:16:02,715 --> 00:16:04,284
මම එහෙම මෝඩයෙක්.

248
00:16:04,355 --> 00:16:06,754
මම කොච්චර ලොකු මෝඩයෙක්ද කියලා මම පැහැදිලිව කිව්වා
පුවත්පත් නිවේදනය සමඟ.

249
00:16:07,424 --> 00:16:09,725
කමක් නෑ හොං මහත්මිය.

250
00:16:09,725 --> 00:16:11,624
ඔබේ තර්කයට අනුව, මා මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

251
00:16:11,855 --> 00:16:13,024
බොහෝ කලකට පෙර,

252
00:16:13,095 --> 00:16:15,764
මට ලියන්න තිබුනා,
"කිම් යං මින්, ඔහුගේ පුතාට මෝඩයෙක්".

253
00:16:16,235 --> 00:16:17,835
ඒත් අන්තිම කොටස දාන්න අමතක උනා.

254
00:16:17,935 --> 00:16:20,065
එබැවින් එය "කිම් යං මින්, මෝඩයෙක්" බවට පත් විය.

255
00:16:21,004 --> 00:16:23,235
හේයි. මගේ වැරද්ද ඔබේ වරදයි.

256
00:16:23,235 --> 00:16:24,435
මම රැකියාවට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් වූ විට,

257
00:16:24,435 --> 00:16:26,174
මම Eun Si Woo වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා,
ජනප්‍රිය නිළිය.

258
00:16:26,644 --> 00:16:27,705
හරි හරී.

259
00:16:27,705 --> 00:16:28,904
ඇය දැන් විශ්‍රාමිකයි.

260
00:16:28,904 --> 00:16:31,615
මම මාධ්‍ය නිවේදනය සමඟ මුද්‍රණ දෝෂයක් කළා
ඇගේ සංචාරක සංදර්ශනය සඳහා.

261
00:16:31,615 --> 00:16:34,185
හැම තැන්වලින්ම මම අවුල් වුණා
"Grand Canyon" සඳහා අක්ෂර වින්‍යාසය.

262
00:16:34,185 --> 00:16:35,245
මම ලිව්වා "මහා ජරාව".

263
00:16:35,384 --> 00:16:37,855
"ඉහළම නිළිය Eun Si Woo
මහා ජරාවට යනවා..."

264
00:16:37,855 --> 00:16:39,154
"සහ විස්මයෙන් අඬනවා".

265
00:16:40,585 --> 00:16:41,685
ඔයා වෙන දෙයක්.

266
00:16:41,685 --> 00:16:43,695
- ඔයා වෙන දෙයක්.
- මගේ තමයි නරකම, හරිද?

267
00:16:43,754 --> 00:16:45,054
දැන් මට ඒ ගැන හිනා වෙන්න පුළුවන්.

268
00:16:45,054 --> 00:16:48,495
එතකොට මට මගේ ලේ ඔක්කොම දැනුණා
මගේ මුහුණෙන් ඉවතට යන්න.

269
00:16:48,495 --> 00:16:50,235
ලිපිය පිළිබඳ අදහස්...

270
00:16:50,235 --> 00:16:53,465
මොන වගේ "මහ ජරාවක්ද" කියලා ඇහුවා.
ඒ ඇයට හොඳටම අඬන්නයි.

271
00:16:53,605 --> 00:16:57,075
අපි සමූහ ඡායාරූපයක් ගත යුතුද?
අපි එක්ක විතරද ඩමිස්?

272
00:16:57,075 --> 00:16:58,605
- හොඳයි වගේ? අපි ඒක කරමු.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

273
00:17:00,975 --> 00:17:02,975
හරි හරී. එකක්, දෙකක්.

274
00:17:02,975 --> 00:17:04,945
(PR කණ්ඩායම 3, අපි එය සොලවමු!)

275
00:17:04,945 --> 00:17:06,315
(මෝඩයා, මෝඩයා, මහා ජරාව)

276
00:17:06,585 --> 00:17:08,414
(මගේ සගයන් සමඟ බීම, මම වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමි.)

277
00:17:08,914 --> 00:17:09,955
මාර්ගය වන විට,

278
00:17:11,315 --> 00:17:13,355
මිස් ඔහ්ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා ඔයා හිතන්නේ...

279
00:17:13,884 --> 00:17:15,085
Gong Tae Sung සමඟද?

280
00:17:15,085 --> 00:17:16,624
මම හිතුවේ ඒ දෙන්නා යාළුවෝ විතරයි කියලා.

281
00:17:16,624 --> 00:17:19,095
නමුත් පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඔවුන් දැකීමෙන් පසුව,
මට විශ්වාස නෑ.

282
00:17:19,394 --> 00:17:20,965
ඒවා අමුතුයි වගේ නේද?

283
00:17:21,325 --> 00:17:24,034
ඔහු ඇයට හිරිහැර කරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි,
ඒත් අමුතුම හැඟීමක් තියෙනවා...

284
00:17:24,034 --> 00:17:25,735
ස්නේහයෙන්.

285
00:17:26,534 --> 00:17:27,534
උණුසුම් පුවත්.

286
00:17:27,534 --> 00:17:29,404
ඉහළම තරුව Gong Tae Sung's යනු කුමක්ද?
Oh Han Byeol සමඟ සම්බන්ධයක්?

287
00:17:29,404 --> 00:17:30,404
අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව...

288
00:17:30,835 --> 00:17:33,605
- මමත් දන්නේ නැහැ.
- හේයි.

289
00:17:33,674 --> 00:17:35,845
ඔබ සිතන්නේ...

290
00:17:36,215 --> 00:17:37,674
ඔවුන් රහසේ පෙම් කරනවාද?

291
00:17:38,644 --> 00:17:39,685
පසුගිය කාලයේ,

292
00:17:43,414 --> 00:17:46,325
ඔහු මිහිරි ලෙස ඇගේ කනට කොඳුරනවා මම දුටුවෙමි.

293
00:17:47,124 --> 00:17:49,754
කොහෙත්ම නැහැ. මට විශ්වාසයි ඔබ නිකම්ම වැරදියි කියලා.

294
00:17:49,754 --> 00:17:52,294
සමහර විට ඔහු ඇයට ශාප කර ඇත
ඔහුගේ මුහුණේ මිහිරි පෙනුමකින්.

295
00:17:52,294 --> 00:17:53,965
ඒ ගැන සිතන්න. ඔවුන් ඇත්තටම පෙම්වතුන් නම්,

296
00:17:53,965 --> 00:17:56,235
ඔවුන් එසේ කටයුතු කරයිද?
අපේ කණ්ඩායම වටා? එය පැහැදිලි වනු ඇත.

297
00:17:56,235 --> 00:17:57,665
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හරිද?

298
00:17:57,665 --> 00:17:59,735
- එය පැහැදිලි වනු ඇත.
- සමහරවිට ඔහු ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය.

299
00:17:59,735 --> 00:18:01,804
- කුමක් ද?
- නැහැ.

300
00:18:01,864 --> 00:18:03,975
- ඒක වෙන්න බෑ.
- හරි.

301
00:18:03,975 --> 00:18:07,104
නෝනා මේ ළඟදිත් අන්ධ දවසක් ගියා!

302
00:18:07,104 --> 00:18:08,875
Jang Seok Woo සෝලිය බිඳ වැටුණු රාත්‍රිය.

303
00:18:09,074 --> 00:18:11,514
ඔබ හරි!

304
00:18:11,675 --> 00:18:13,715
Gong Tae Sung ඔබේ පෙම්වතා නම්,

305
00:18:13,715 --> 00:18:16,485
පිස්සෙක් වෙන්න ඇති
අන්ධ දිනයකට යාමට? හරිද?

306
00:18:17,314 --> 00:18:19,284
එතකොට ඒක මොකක්ද?

307
00:18:19,284 --> 00:18:21,084
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම ඇය කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති.

308
00:18:22,125 --> 00:18:24,094
මීට පෙර, Gong Tae Sung යමක් පැවසූ විට,

309
00:18:24,094 --> 00:18:26,195
මිස් ඔහ් තිගැස්සිලා එයාව ඇදගෙන එලියට ගියා.

310
00:18:26,195 --> 00:18:28,764
ඔහු ජාතික යැයි කියන්නට විය.
ඇය ඔහුගේ මුඛය වසා ගත්තාය.

311
00:18:29,695 --> 00:18:30,995
ජාතික...

312
00:18:31,995 --> 00:18:33,635
- පුරවැසියා.
- මගේ දෙයියනේ!

313
00:18:33,635 --> 00:18:36,475
ඔයාට මොකද? Gosh, Dae Soo!

314
00:18:36,475 --> 00:18:39,205
ඔබට කුමක් ද? යහපත්කම.

315
00:18:39,205 --> 00:18:40,245
කුමක් ද? "ඩේ සෝ"?

316
00:18:40,245 --> 00:18:44,245
Mi Nyu, ඔබ කාලය සමඟ ලබා ගත යුතුය.

317
00:18:44,245 --> 00:18:46,745
හරි. මේ Han Dae Soo,
DS Actors හි CEO.

318
00:18:46,745 --> 00:18:48,715
මාස 3කට පෙර දක්වා,
ඔහු 2 කණ්ඩායමේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකරු විය.

319
00:18:48,715 --> 00:18:50,314
ඔබ Shim Jin Woo දන්නවාද? ඔහු සමඟ පිටත් විය.

320
00:18:52,824 --> 00:18:54,854
ආයුබෝවන්. මගේ නම Hong Bo In.

321
00:18:54,854 --> 00:18:56,495
හොං බෝ ඉන්? ඒකද ඔයාගේ නම?

322
00:18:56,925 --> 00:18:59,995
මට යන්තම් සීතලක් ආවා. ඔබේ නම Hong Bo In?

323
00:18:59,995 --> 00:19:02,094
ඔබේ නම ඔබ කවුරුන්ද යන්න විස්තර කරයි.

324
00:19:02,094 --> 00:19:03,594
එය විශ්වාසයි.

325
00:19:03,594 --> 00:19:05,465
එය අමතක කරන්න. ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

326
00:19:05,465 --> 00:19:07,064
ඔබ කලින් කතා කළේ කුමක් ගැනද?

327
00:19:07,064 --> 00:19:09,064
ඔහ්, ඒක? ළඟට එන්න.

328
00:19:10,675 --> 00:19:12,304
කළමනාකරුවෙකු ලෙස මගේ වසර ගණනාව තුළ,

329
00:19:13,044 --> 00:19:15,104
කවදාවත් දවසක් තිබුනේ නෑ...

330
00:19:15,104 --> 00:19:18,875
එදා මෙන් පිස්සු
කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.

331
00:19:20,544 --> 00:19:24,155
මෙය සිදු වූයේ මීට වසර 6 කට පෙරය.

332
00:19:24,155 --> 00:19:26,084
මිස් ඕ. එය විනාඩි පහකින් නිදහස් කරන්න.

333
00:19:26,084 --> 00:19:27,625
- ඔව්, නෝනා.
- අකුරු වැරදි සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

334
00:19:27,625 --> 00:19:28,685
හරි හරී.

335
00:19:29,225 --> 00:19:31,225
("චිත්‍රපටයේ ගොං ටේ ගායනා කරන ලදී,
'රහස් කාමරය'")

336
00:19:32,725 --> 00:19:34,264
("කොරියාවේ හොඳම පුරාවිද්‍යාඥයා ලෙස රඟපානු ඇත")

337
00:19:34,665 --> 00:19:36,594
මිස් ඕ. ඔබ සංවිධානය කළාද
මම ඔබට පැවසූ ලිපිගොනු?

338
00:19:36,594 --> 00:19:38,465
- ඔව්.
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක හදිසියි කියලා.

339
00:19:41,504 --> 00:19:42,604
හරි හරී.

340
00:19:42,604 --> 00:19:43,875
(පරිවර්තනය වීමට ගොං ටේ සුං
හොඳම පුරාවිද්යාඥයා බවට පත් විය.)

341
00:19:44,635 --> 00:19:46,475
(මේ අතර, "රහස් කාමරය" චිත්රපටය
නොවැම්බරයේදී ක්‍රෑන්ක් වනු ඇත.)

342
00:19:48,645 --> 00:19:49,774
(ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල යවා ඇත.)

343
00:19:51,945 --> 00:19:52,985
මේ මොකක්ද?

344
00:19:58,014 --> 00:19:59,155
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:19:59,985 --> 00:20:01,054
ඉන්න...

346
00:20:08,965 --> 00:20:11,094
(ගොං ටේ සුං බෙලහීන)

347
00:20:12,195 --> 00:20:13,304
(ගොං ටේ සුං බෙලහීන)

348
00:20:14,104 --> 00:20:15,104
මේ මොකක්ද?

349
00:20:15,104 --> 00:20:16,435
("මම බෙලහීනයි!")

350
00:20:17,205 --> 00:20:18,304
මේ මොකක්ද?

351
00:20:21,344 --> 00:20:22,475
මේ කුමක් ද?

352
00:20:24,475 --> 00:20:25,745
කොහොමද මේක උනේ...

353
00:20:27,385 --> 00:20:28,715
හලෝ?

354
00:20:28,844 --> 00:20:31,254
- හෙලෝ, මේ ස්ටාර්ෆෝර්ස්.
- මේ Starforce.

355
00:20:31,254 --> 00:20:33,385
ඔව් හලෝ.

356
00:20:33,385 --> 00:20:36,054
අපේ නවකයාට වැරදීමක් වෙලා වගේ.

357
00:20:36,054 --> 00:20:38,225
ඔව්. ඒක වැරදීමක්.

358
00:20:38,225 --> 00:20:41,294
- ඔව්, අපේ නවකයා ...
- මුද්‍රණ දෝෂයක් තිබුණා...

359
00:20:41,294 --> 00:20:43,165
ඔව්, මේක Starforce.

360
00:20:43,165 --> 00:20:45,165
ඔව්, මේ Starforce PR කණ්ඩායමයි.

361
00:20:45,435 --> 00:20:47,534
මම මුළු දවසම ක්‍රීඩා කරන Kang Jae Woo.

362
00:20:47,534 --> 00:20:49,334
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.

363
00:20:50,135 --> 00:20:52,334
Gong Tae Sung ද...

364
00:20:52,635 --> 00:20:54,574
සෞඛ්ය සම්පන්නද?

365
00:20:54,745 --> 00:20:56,074
ඔව් එයා ගොඩක් සනීපයි...

366
00:20:57,574 --> 00:20:59,715
ඔව්, ඔහු සනීපයි.

367
00:20:59,715 --> 00:21:01,185
ඉතා?

368
00:21:01,844 --> 00:21:04,955
හරි හරී. මම ඔබට ලස්සන ලිපියක් ලියන්නම්.

369
00:21:04,955 --> 00:21:06,215
ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:21:09,054 --> 00:21:13,165
("ගොං ටේ සුං කටකතා බැහැර කරයි
බෙලහීනතාවය, 'මම ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි'")

371
00:21:29,468 --> 00:21:32,895
- අපේ නවකයා වැරැද්දක් කළා.
- එය මුද්‍රණ දෝෂයක් විය.

372
00:21:32,895 --> 00:21:34,835
- ඔව්, වගකිව යුතු පුද්ගලයා ...
- ඔව්. කරුණාකර හොඳ එකක් ලියන්න.

373
00:21:35,165 --> 00:21:37,476
ඔව්. අපි එය සංශෝධනය කරන්නෙමු සහ
එය වහාම ඔබ වෙත එවන්න.

374
00:21:37,514 --> 00:21:38,905
ඒ කවුද?

375
00:21:39,575 --> 00:21:41,546
- ඔව්. කරුණාකර.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

376
00:21:43,976 --> 00:21:45,946
- සඟවන්න!
- යන්න!

377
00:21:48,915 --> 00:21:49,915
යන්න.

378
00:21:53,155 --> 00:21:54,625
ඒ කවුද?

379
00:21:54,665 --> 00:21:55,965
ඔවුන් මා සෑදුවේ කුමක්ද?

380
00:21:56,395 --> 00:21:59,135
ඒ කවුද?

381
00:21:59,135 --> 00:22:01,304
එයාලා කොහේ ද?

382
00:22:05,405 --> 00:22:07,405
ඒ කවුද?

383
00:22:08,544 --> 00:22:10,044
ඒ කවුද?

384
00:22:11,975 --> 00:22:13,415
ඔවුන් මා සෑදුවේ කුමක්ද?

385
00:22:13,415 --> 00:22:15,745
ඒ ඔබද? එතකොට ඒ ඔයාද?

386
00:22:15,844 --> 00:22:17,415
ඒ ඔබද?

387
00:22:17,754 --> 00:22:19,254
එතකොට ඒ කවුද?

388
00:22:27,495 --> 00:22:28,665
ඔහ් හන් බයියෝල්?

389
00:22:34,064 --> 00:22:35,235
හේයි!

390
00:22:37,334 --> 00:22:38,905
- හේයි!
- දෙයියනේ, අපොයි.

391
00:22:50,415 --> 00:22:52,554
මේක අරින්න! මෙතනින් යන්න.

392
00:22:52,685 --> 00:22:53,925
ඔබ එය අගුළු දැමුවාද? එළිදරව් වෙනවා.

393
00:22:54,425 --> 00:22:55,754
එළිදරව් වෙනවා!

394
00:22:56,495 --> 00:22:57,594
ඔයා ඇත්තටම...

395
00:22:58,625 --> 00:23:00,824
හරි. මම බැලුවා ඒ ඔයාමද කියලා.

396
00:23:01,125 --> 00:23:02,564
මම ඇතුලට එනවා.

397
00:23:02,594 --> 00:23:04,135
මම ඇතුලට එන්නයි යන්නේ!

398
00:23:04,465 --> 00:23:06,834
එ්යි ඔයා! මෙතනින් යන්න!

399
00:23:07,304 --> 00:23:08,735
- මම...
- දැන් මෙතනින් යන්න.

400
00:23:08,864 --> 00:23:12,004
මම එලියට එන්නම්. කරුණාකර.

401
00:23:15,004 --> 00:23:18,014
හුස්ම ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. මෙතනින් යන්න.

402
00:23:19,445 --> 00:23:20,514
එළිදරව් වෙනවා.

403
00:23:29,455 --> 00:23:30,995
මට කණගාටුයි.

404
00:23:31,324 --> 00:23:34,094
ඔබට කණගාටුයි?

405
00:23:39,094 --> 00:23:41,764
මම යනවා... මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

406
00:23:42,735 --> 00:23:44,664
හේයි. හොඳින් බලන්න...

407
00:23:45,535 --> 00:23:47,275
මම එහෙමද නැද්ද කියලා බලන්න.

408
00:23:49,844 --> 00:23:51,404
නැහැ! එය නවත්වන්න!

409
00:23:52,104 --> 00:23:56,344
ඒ වෙලාවේ මම කුරුල්ලෙක් වගේ පියාඹලා ගියා...

410
00:23:57,114 --> 00:23:59,444
සහ ඔහුගේ ශරීරයේ එම කොටස ආවරණය කළේය.

411
00:23:59,444 --> 00:24:01,154
මම නරකම දේ සිදුවීම නැවැත්තුවා.

412
00:24:01,154 --> 00:24:03,325
මම රණ්ඩු ගොඩක් නතර කළා,

413
00:24:03,325 --> 00:24:06,555
නමුත් මම පිරිමි ළමයෙකු නැවැත්වූ පළමු අවස්ථාව එයයි
ඔහුගේ සිපර් පහතට ඇදීමෙන්.

414
00:24:06,654 --> 00:24:09,924
එදා ටේ සුං මිනිසත් බවක් පෙනුණේවත් නැත.

415
00:24:10,725 --> 00:24:12,825
එතකොට තමයි එයාට දෙයක් ලැබුනේ
ඔහුට කිසිදා ලැබිය යුතු නැත.

416
00:24:12,825 --> 00:24:15,694
එය කුමක්ද? PTSD.

417
00:24:16,465 --> 00:24:19,235
ඔහුට දැනෙනවා යැයි ඔහු කීවේය
හැමතැනම මිනිස්සු හිටියා

418
00:24:19,235 --> 00:24:22,535
ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටියහ
ඔහුගේ පෞද්ගලික කොටසේ.

419
00:24:23,104 --> 00:24:27,745
ඒ Gong Tae Sung කාලයයි
Oh Han Byeol ට වධ දෙන්න පටන් ගත්තා.

420
00:24:27,745 --> 00:24:29,114
මම දකියි.

421
00:24:29,745 --> 00:24:33,215
ඔහු තවමත් ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?
අමනාපයක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නිසැකවම දනී.

422
00:24:33,755 --> 00:24:37,154
Gong Tae Sung ඇත්තෙන්ම ධෛර්ය සම්පන්නයි.
එය සිදු වූයේ මීට වසර හයකට පෙරය.

423
00:24:37,154 --> 00:24:39,184
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
චිත්‍රපටියට ලොකු ප්‍රචාරයක් ලැබුනා...

424
00:24:39,184 --> 00:24:40,594
සහ බොක්ස් ඔෆිස් හිට් බවට පත් විය.

425
00:24:40,594 --> 00:24:43,664
මම දන්නවා. මම හිතුවා එයා ඒකෙන් ගොඩ එයි කියලා
ඔහු අප්‍රිකාවෙන් ආපසු පැමිණි පසු.

426
00:24:43,664 --> 00:24:46,664
මම නපුරු සිහින දකින සෑම විටම,
ඔහු නිතරම ඔහුගේ කලිසම පහතට ඇද දමයි.

427
00:24:47,235 --> 00:24:50,664
නමුත් මගේ සිහිනයේ පවා,
ඔහු කිසිවිටෙක එය පහතට ඇද දමන්නේ නැත.

428
00:24:50,664 --> 00:24:52,104
මගේ සිහින වල පවා,
ඔහු කිසි විටෙකත් සීමාව ඉක්මවා නොයයි.

429
00:24:52,765 --> 00:24:54,705
එය PG හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

430
00:24:54,805 --> 00:24:57,045
- අපි බොමු!
- චියර්ස්!

431
00:25:01,914 --> 00:25:05,285
ඔයා හිතනවද එයා හිටියා කියලා
ආපු වෙලාවෙ ඔෆිස් එකේ එල්ලිලා...

432
00:25:05,285 --> 00:25:06,985
පුරාවිද්‍යා සිද්ධිය නිසාද?

433
00:25:07,715 --> 00:25:10,285
ඔහුගේ පැමිණීම මට කරදර කිරීමට පටන් ගනී
මම වැඩ කරන අතරතුර.

434
00:25:10,785 --> 00:25:12,624
ඒක එයාව හදන්නේ නැද්ද
වෙහෙසකර පිස්සෙක්?

435
00:25:12,624 --> 00:25:13,654
මට විශ්වාසයි එයාටත් මහන්සියි කියලා.

436
00:25:14,825 --> 00:25:16,664
මම දන්නේ නැහැ. එය...

437
00:25:18,094 --> 00:25:19,295
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

438
00:25:20,864 --> 00:25:23,235
- එය වෙන කුමක් විය හැකිද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

439
00:25:24,465 --> 00:25:27,374
ඇය තමයි එව්වේ
ගොං ටේ සුං අප්‍රිකාවට.

440
00:25:27,374 --> 00:25:28,604
ඇත්තටම?

441
00:25:29,844 --> 00:25:32,644
මගේ දෙයියනේ. ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

442
00:25:32,644 --> 00:25:35,745
ඔබ මිනිසෙකු යවන්න,
ගොං ටේ සුං ඒකෙ අප්‍රිකාවට?

443
00:25:35,745 --> 00:25:38,444
කොහෙත්ම නැහැ. මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

444
00:25:38,844 --> 00:25:40,114
මම තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

445
00:25:40,455 --> 00:25:42,384
ඒක කටකතාවක් නෙවෙයිද?

446
00:25:42,384 --> 00:25:44,025
මම සාමයේ දූතයෙක්ද?

447
00:25:44,025 --> 00:25:45,285
මම ඔහුව අප්‍රිකාවට යවන්නේ කෙසේද?

448
00:25:45,285 --> 00:25:46,995
තියෙන විදියටම කියමු.

449
00:25:46,995 --> 00:25:48,755
ඔයා කොහොමද එයාව යවන්නේ...

450
00:25:48,755 --> 00:25:50,094
ඔබට අමාරුවෙන් හැසිරවිය හැක්කේ කවදාද?

451
00:25:50,094 --> 00:25:51,565
සත්‍ය පරීක්ෂාවට ස්තූතියි.

452
00:25:52,065 --> 00:25:54,065
මම ඔහුව ආපසු යැවීමට කැමතියි.

453
00:25:54,334 --> 00:25:55,934
මට එය සුවිශේෂී එකක් කළ හැකිද?

454
00:25:55,934 --> 00:25:57,305
"ගොං ටේ සුංගේ ඒජන්සිය..."

455
00:25:57,305 --> 00:25:59,364
"ඔහුව නැවත අප්‍රිකාවට යැවීමට අවශ්‍යයි."

456
00:25:59,535 --> 00:26:00,975
ඔව්, ඒ ගැන ලියන්න.

457
00:26:00,975 --> 00:26:02,434
මම ඔබ වෙනුවෙන් පහරක් ගන්නම්.

458
00:26:02,434 --> 00:26:03,545
දිගටම යමු එහෙනම්.

459
00:26:03,545 --> 00:26:05,545
ඔහු තවමත් ව්යාපෘතියක් තීරණය කර තිබේද?

460
00:26:07,015 --> 00:26:08,144
අලුත් ව්‍යාපෘතියක්?

461
00:26:08,374 --> 00:26:10,515
හොඳයි, එය තවමත් අවසන් නැත.

462
00:26:10,715 --> 00:26:11,715
එය කුමක් ද?

463
00:26:12,285 --> 00:26:13,755
එය කුමක් ද?

464
00:26:13,854 --> 00:26:16,354
ඔහු Shin Yoon Hee ගේ නාට්‍යය තෝරාගන්න පුළුවන්.

465
00:26:16,354 --> 00:26:17,525
ඒක අති විශාලයි.

466
00:26:17,624 --> 00:26:19,584
ෂින් මහත්මියට ඔහුව එහි ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

467
00:26:19,584 --> 00:26:20,825
අපිත් එහෙමයි.

468
00:26:21,894 --> 00:26:23,394
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

469
00:26:23,594 --> 00:26:25,795
Seok Woo වීමට අවශ්‍ය විය
ඒ නාට්‍යයේ හරිම නරකයි.

470
00:26:25,995 --> 00:26:28,194
රැස්වීම හෙට,
එබැවින් අපි එය පසුව අවසන් කරන්නෙමු.

471
00:26:28,194 --> 00:26:29,364
නාට්‍යය අති විශාලයි.

472
00:26:29,364 --> 00:26:30,765
එය නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

473
00:26:31,535 --> 00:26:32,765
ඒක ඉක්මනින්ම තීරණය වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

474
00:26:32,765 --> 00:26:35,275
ඒ නිසා අපිට එයාව සෙට් එකට යවන්න පුළුවන්.

475
00:26:36,174 --> 00:26:37,545
("තරු ලෝකය" ශ්‍රේණිගත කිරීම)

476
00:26:39,674 --> 00:26:41,975
මිස් ඔහ්, ඔබේ කණ්ඩායම සිතන්නේ කුමක්ද?

477
00:26:42,275 --> 00:26:46,485
ඒ ලේඛක ෂින් යූන් හීගේ නාට්‍යය
"තරු ලෝකය" හොඳම ය.

478
00:26:46,485 --> 00:26:47,584
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

479
00:26:53,525 --> 00:26:54,654
ඔහ් හන් බයියෝල්.

480
00:26:56,194 --> 00:26:57,465
මම ඇගේ ප්‍රකාශනයට කැමති නැත.

481
00:26:57,664 --> 00:26:59,025
ඒක හරිම ව්‍යාජ එකක්.

482
00:26:59,795 --> 00:27:01,894
කිසිම අවංකකමක් නැහැ.

483
00:27:05,364 --> 00:27:06,705
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

484
00:27:07,305 --> 00:27:09,844
මම කරදරයේ අංකුර දකිමි.

485
00:27:12,745 --> 00:27:14,114
ගොං මහතා.

486
00:27:14,315 --> 00:27:16,444
මේ නාට්‍යය කරනවා නම් හොඳයි.

487
00:27:16,684 --> 00:27:18,414
අනිත් හැමෝම චරිතය වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

488
00:27:19,515 --> 00:27:20,684
එතකොට...

489
00:27:21,215 --> 00:27:23,354
මැරෙන මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

490
00:27:28,194 --> 00:27:29,594
(මිය යන පුද්ගලයා 1)

491
00:27:29,594 --> 00:27:30,825
(මිය යන පුද්ගලයා 2)

492
00:27:33,535 --> 00:27:35,535
පාක් හෝ යන්ග්.

493
00:27:35,535 --> 00:27:37,404
Tae Sung එපා කියනවා ඔයාට දැන් ඇහුණාද?

494
00:27:37,834 --> 00:27:40,275
ඉතා නරකයි. ඔයා ටිකක් පරක්කුයි.

495
00:27:40,775 --> 00:27:43,005
මම කිසිසේත්ම ප්‍රමාද නැහැ.

496
00:27:43,844 --> 00:27:45,475
භූමිකාව මගේ ජින් වූගේ ය.

497
00:27:45,475 --> 00:27:48,144
එබැවින් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා වෙනුවට,

498
00:27:48,144 --> 00:27:50,684
එතනට ගිහින් මුල්ලක ඉඳගන්න.

499
00:27:50,684 --> 00:27:52,614
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගත යුත්තේ ඔබයි.

500
00:27:52,614 --> 00:27:54,184
එම භූමිකාව Seok Woo වෙත යයි.

501
00:28:00,455 --> 00:28:01,825
එය නරක් කරන්න.

502
00:28:08,065 --> 00:28:09,194
("තරුව සඳහා මනඃකල්පිත වාත්තු කිරීම
ලේඛක ෂින් යූන් හීගේ නාට්‍යය")

503
00:28:12,604 --> 00:28:13,735
මම එය පළ කරන්නද?

504
00:28:15,005 --> 00:28:16,205
(උඩුගත කරන්න)

505
00:28:17,104 --> 00:28:18,904
(ලේඛක ෂින් යූන් හී)

506
00:28:22,944 --> 00:28:24,684
(නළු Jang Seok Woo!)

507
00:28:32,785 --> 00:28:34,854
ඔබ වැඩ කරන්නේ Jang Seok Woo ගේ ඒජන්සියේද?

508
00:28:35,094 --> 00:28:36,694
Shim Jin Woo හොඳම ඔට්ටුව!

509
00:28:36,694 --> 00:28:37,725
ඔහුට අගෞරව කරන්න.

510
00:28:39,465 --> 00:28:40,735
ඔහු සොයාගත්තේ කෙසේද?

511
00:28:44,705 --> 00:28:46,364
අනේ මන්දා.

512
00:28:48,075 --> 00:28:49,235
කොච්චර කඩවසම්ද.

513
00:28:50,005 --> 00:28:51,674
රංගනය හැමෝටම අයිති නැහැ.

514
00:28:51,705 --> 00:28:53,414
ඔහු ප්රායෝගිකව බැබළෙයි.

515
00:28:56,414 --> 00:28:57,485
මෙය කුමක් ද?

516
00:28:57,584 --> 00:28:59,985
වාර්තාකරු මහතා.
මේක ලියන්න ඔයාට කීයක් ගෙව්වද?

517
00:29:00,184 --> 00:29:01,755
හැමෝම දන්නවා ඒක Jang Seok Woo කියලා.

518
00:29:01,755 --> 00:29:02,755
"HY"?

519
00:29:03,525 --> 00:29:05,924
HY?

520
00:29:06,854 --> 00:29:08,694
ඔබ මට විරුද්ධව නැඟී සිටීමට එඩිතරද?

521
00:29:08,825 --> 00:29:10,765
මම බණිනකොට විනාඩියකට පහර 500ක් ටයිප් කරනවා.

522
00:29:10,765 --> 00:29:11,894
ඔයා මැරිලා.

523
00:29:14,094 --> 00:29:16,265
මම ඔබට හදවතින්ම පිහියෙන් අනිනවා.

524
00:29:20,005 --> 00:29:21,674
නාට්‍යයේ රංගනය...

525
00:29:21,674 --> 00:29:24,174
"තරු ලෝකය" යනු
තරු යුද්ධයක් බවට පත්වීම.

526
00:29:24,944 --> 00:29:27,644
තරු රචක ෂින් යූන් හීගේ නව නාට්‍ය...

527
00:29:27,644 --> 00:29:30,045
දැනට එහි වාත්තු කරමින් සිටී
පිරිමි සහ කාන්තා නායකත්වය.

528
00:29:31,215 --> 00:29:34,914
චරිතයට කැමති නළුවන්
සහ ඔවුන්ගේ නියෝජිතායතන කාර්ය මණ්ඩලය...

529
00:29:34,914 --> 00:29:37,124
ගොඩබෑමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටිති,

530
00:29:37,124 --> 00:29:39,384
එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ ඇඟිලි ගැසීමයි
සහ ජලය පරීක්ෂා කිරීම.

531
00:29:40,025 --> 00:29:43,394
කවුද ජයග්‍රහණය කරන්නේ සහ
නායකත්වය "තරු ලෝකය"?

532
00:29:43,394 --> 00:29:45,495
හැමෝම හුස්ම හිර කරගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.

533
00:29:45,495 --> 00:29:47,765
(Jang Seok Woo, Starforce නළුවා)

534
00:29:47,765 --> 00:29:49,965
ඉතින්, මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවාද?

535
00:29:51,065 --> 00:29:52,235
මම ඒ ගැන අහන්නද?

536
00:29:52,235 --> 00:29:53,374
නැත.

537
00:29:53,374 --> 00:29:54,934
එය නිකම්ම ආපසු හැරෙනු ඇත.

538
00:29:58,705 --> 00:30:00,114
මට ඇත්තටම චරිතය අවශ්‍යයි.

539
00:30:03,944 --> 00:30:04,985
හරි හරී.

540
00:30:04,985 --> 00:30:06,344
දැනට තදින් වාඩි වෙන්න.

541
00:30:06,545 --> 00:30:09,455
(ලේඛක ෂින් යූන් හී)

542
00:30:11,955 --> 00:30:13,455
("තරු ලෝකය"
ආදරයේ තරු ගැන)

543
00:30:13,455 --> 00:30:16,295
(BTS ප්‍රසංග ටිකට්පත් ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය)

544
00:30:16,295 --> 00:30:17,525
("The World of Stars" හි Jang Seok Woo ලබා ගන්න)

545
00:30:17,525 --> 00:30:21,594
(ලේඛකයා විශ්මයට පත් කරන්න
BTS ප්‍රසංග ටිකට්පත්)

546
00:30:35,874 --> 00:30:37,644
හේයි හායි.

547
00:30:38,515 --> 00:30:39,684
ඔයාට කොහොම ද?

548
00:30:40,785 --> 00:30:42,384
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

549
00:30:45,825 --> 00:30:47,455
මට සමාවෙන්න ඒත්...

550
00:30:48,124 --> 00:30:51,924
ඔබ තවමත් එකම ස්ථානයේ වැඩ කරනවාද?

551
00:30:54,834 --> 00:30:55,965
එතකොට ඔයාට පුලුවන්ද...

552
00:30:56,465 --> 00:30:59,005
මට BTS ප්‍රසංග ටිකට් ගන්නද?

553
00:31:01,535 --> 00:31:02,735
ඉදිරියට එන්න.

554
00:31:02,735 --> 00:31:03,904
(ෂිම් ජින් වූ, ඩීඑස් නළුවන්)

555
00:31:03,904 --> 00:31:05,275
ෂින් මහත්මිය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

556
00:31:07,914 --> 00:31:09,344
- හේයි.
- කුමක් ද?

557
00:31:09,344 --> 00:31:10,644
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුද?

558
00:31:11,144 --> 00:31:12,545
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

559
00:31:12,545 --> 00:31:13,955
මේ කිසිවක් නොවේ.

560
00:31:13,955 --> 00:31:17,025
ඔබට එම භූමිකාව ලබා ගැනීමට අපි ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

561
00:31:17,624 --> 00:31:19,225
බුසාන් තව පැය තුනයි.

562
00:31:20,154 --> 00:31:21,495
අපේ අනාගතය...

563
00:31:22,725 --> 00:31:24,065
මෙම සංචාරය මත රඳා පවතී.

564
00:31:28,434 --> 00:31:29,864
හේයි ඔතන.

565
00:31:29,965 --> 00:31:31,235
ඒ ෂින් මහත්මියයි.

566
00:31:31,235 --> 00:31:32,265
අපි යමු.

567
00:31:35,604 --> 00:31:36,904
("The World of Stars" හි Shim Jin Woo ලබා ගන්න)

568
00:31:36,904 --> 00:31:38,104
(ෂින් මහත්මිය හමුවීමට ජින් වූව ගෙන්වා ගන්න)

569
00:31:38,104 --> 00:31:42,275
(ෂින් මහත්මිය හමුවන්න)

570
00:31:45,015 --> 00:31:47,854
අනේ දෙවියනේ. එය සංචාරක උණුසුම් ස්ථානයකි.

571
00:31:49,354 --> 00:31:51,854
මම කැමතියි කවුරුහරි එය ඉක්මවා යනවා නම්.

572
00:32:10,904 --> 00:32:12,045
ලස්සනයි.

573
00:32:12,644 --> 00:32:13,715
හරි හරී.

574
00:32:17,144 --> 00:32:18,144
ඉතින් සරාගී.

575
00:32:19,884 --> 00:32:22,785
එයාමද ඩෝසර් කරපු මිනිහා
ඊයේ රෙක්ලයිනර් එකේද?

576
00:32:23,084 --> 00:32:25,525
Gong Tae Sung යනු කවුදැයි මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

577
00:32:25,725 --> 00:32:26,955
- මම දන්නවා.
- හරි හරී.

578
00:32:27,055 --> 00:32:28,755
ඔහු ටේ සන්ග් PR කණ්ඩායම නොවේ.

579
00:32:29,225 --> 00:32:31,164
එයා ගොඩක් වෙනස්.

580
00:32:32,194 --> 00:32:33,364
මම හිතන්නේ නෑ...

581
00:32:34,134 --> 00:32:35,535
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පවා හැකිය.

582
00:32:35,535 --> 00:32:36,864
හරි හරී. ලස්සනයි.

583
00:32:37,404 --> 00:32:39,364
හරි, ඒක කරන්න. හොඳ පෙනුමක්.

584
00:32:55,114 --> 00:32:56,555
හරි හරී. ඊළඟ.

585
00:32:56,614 --> 00:32:58,055
හරි, ඇතුලට යනවා.

586
00:32:58,055 --> 00:32:59,325
හොඳයි, හොඳයි.

587
00:32:59,985 --> 00:33:01,295
හරි හරී.

588
00:33:02,094 --> 00:33:04,295
ඔබ වසරක නිවාඩුවක් ගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එය අකුරටම කළා.

589
00:33:05,465 --> 00:33:06,495
අපි ඉවරයි.

590
00:33:06,495 --> 00:33:08,094
- හොඳ වැඩක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:33:08,094 --> 00:33:09,864
- ස්තූතියි.
- හොඳින් කළා.

592
00:33:09,864 --> 00:33:11,104
- හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි.

593
00:33:11,104 --> 00:33:12,735
සුවපහසු දෙයක් බවට වෙනස් කරන්න.

594
00:33:12,735 --> 00:33:14,705
- අපි එතන සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්.
- හරි හරී.

595
00:33:24,644 --> 00:33:26,614
ටේ සුං, මේ පැත්තට එන්න.

596
00:33:26,614 --> 00:33:27,684
හරි හරී.

597
00:33:42,594 --> 00:33:44,205
ඇයි හන් බයියෝල් මෙතන නැත්තේ?

598
00:33:45,065 --> 00:33:46,634
හොඳයි, අද ...

599
00:33:46,735 --> 00:33:49,235
ඒ පොර ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා!

600
00:33:51,475 --> 00:33:53,075
මෙච්චර කල් ගියා.

601
00:33:53,075 --> 00:33:54,975
මට අන්තිමට ටේ සන්ග් නැතිවෙලා හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

602
00:33:55,245 --> 00:33:57,285
එයා හැමදාම ෆොටෝෂූට් කළා නම් හොඳයි.

603
00:33:57,984 --> 00:34:00,814
මේ දවස්වල ජීවිතය වටින්නේ නැහැ.

604
00:34:02,515 --> 00:34:05,654
ගැන ඝෝෂාවක් කළේය
නැවතත් පුරාවිද්යාඥයෙක්.

605
00:34:05,654 --> 00:34:06,955
එතකොට මාව අයින් කරන්න තිබුණා.

606
00:34:06,955 --> 00:34:09,094
මම මෙච්චර කල් එයාව ඉවසුවා.

607
00:34:10,765 --> 00:34:12,265
මම දැන් මේක කියන්නම්,

608
00:34:12,924 --> 00:34:14,234
ඒත් එදා ටේ සන්ග් ඔයාව බේරගත්තා.

609
00:34:14,535 --> 00:34:16,294
ඔහ් හන් බයියෝල්ට වෙඩි තියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

610
00:34:16,904 --> 00:34:18,535
ඇයව වෙඩි තියන්න එපා, හරිද?

611
00:34:18,904 --> 00:34:20,774
ඔයා ඒ ගැන ඇයව අයින් කළොත් මම කොහොමද බලන්නේ?

612
00:34:21,035 --> 00:34:22,134
හරි, හොඳයි.

613
00:34:24,174 --> 00:34:25,305
සහ...

614
00:34:25,705 --> 00:34:27,915
ඇයට තවදුරටත් බනින්න එපා. මට දැන් හොදයි.

615
00:34:29,314 --> 00:34:30,515
මම නවතිමි.

616
00:34:30,515 --> 00:34:32,344
ඔහු එය කළාද? ඇයි?

617
00:34:33,544 --> 00:34:34,555
ටේ සුං, ඔයා හරිම...

618
00:34:34,555 --> 00:34:35,714
ඇය සේවයෙන් පහ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

619
00:34:35,714 --> 00:34:36,785
ඒක ලේසි වැඩියි.

620
00:34:37,185 --> 00:34:39,955
මම ඇයව මරා දමන්නෙමි, මම ඇයට හිරිහැර කරන්නෙමි.

621
00:34:41,395 --> 00:34:42,524
ඔහ් හන් බයියෝල්.

622
00:34:43,924 --> 00:34:45,765
මම ඔබට පවිත්රාගාරය පෙන්වන්නම්.

623
00:34:50,364 --> 00:34:51,734
මම හිතන්නේ ඒක...

624
00:34:51,734 --> 00:34:53,265
- සගයෙකුට ආදරය?
- "ආදරය"?

625
00:34:53,504 --> 00:34:54,734
වගේ.

626
00:34:54,734 --> 00:34:56,305
ඔබේ මතකය විකෘති වී හෝ වෙනත් දෙයක් වීද?

627
00:34:56,535 --> 00:34:59,745
අපි ඉන්න එක නේද වැදගත්
හැමෝම තවමත් එකට වැඩ කරනවාද?

628
00:35:01,875 --> 00:35:03,245
ඔබ සෙට් එකේ සිටිය යුතු නොවේද?

629
00:35:03,245 --> 00:35:04,915
නැහැ, මම අද සමත් වුණා.

630
00:35:05,185 --> 00:35:06,484
ඔහු මින් ක්යුව දැන හඳුනා ගැනීමට.

631
00:35:06,484 --> 00:35:09,085
මින් ක්යු හොඳ ළමයෙක්. සතුටු සිතින් හා සිනහවෙන්.

632
00:35:09,285 --> 00:35:10,384
ඔවුන් තවමත් අපහසුද?

633
00:35:10,754 --> 00:35:11,924
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

634
00:35:12,055 --> 00:35:14,154
Tae Sung ගේ පැහැදීමක් නැත
එයා නිතරම හිනාවෙලා ඉන්නවා කියලා.

635
00:35:14,154 --> 00:35:15,895
ඔහු නිතරම අඬනවා නම් ඔහු කැමතිද?

636
00:35:16,154 --> 00:35:17,924
එයා හරිම අච්චාරුයි.

637
00:35:18,495 --> 00:35:20,564
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම ඔහුට අපහසුය.

638
00:35:23,594 --> 00:35:25,564
Jung Yeol දැන් දේවල් මුද්‍රණයට දක්ෂයි.

639
00:35:25,705 --> 00:35:27,535
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපේ ඔෆිස් එකේ හොඳම කෙනා එයා කියලා.

640
00:35:28,075 --> 00:35:29,705
ඔබ ඔහුට ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?

641
00:35:30,134 --> 00:35:31,404
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

642
00:35:32,205 --> 00:35:34,745
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ගොං මහතා.

643
00:35:35,544 --> 00:35:36,674
මෙහෙත් එහෙමයි.

644
00:35:37,544 --> 00:35:40,314
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු වැඩිපුරම කරන්න?

645
00:35:42,185 --> 00:35:43,984
දැඩි කාලසටහන...

646
00:35:43,984 --> 00:35:45,955
මට ඇත්තටම නිදාගන්න ඕන කළා.

647
00:35:46,355 --> 00:35:48,825
නමුත් මම ජෙට් ප්‍රමාද විය යුතුයි.

648
00:35:48,825 --> 00:35:50,464
මම දිගටම අවදි වෙනවා
මධ්යම රාත්රියේදී.

649
00:35:50,765 --> 00:35:53,024
සහ මම අවදි වන විට,
මට සවල් කිරීම ආරම්භ කළ යුතු බව මට හැඟේ.

650
00:35:53,864 --> 00:35:56,134
ඒකයි මම වැඩට ගියේ
මේ දවස්වල මගේ ඒජන්සියේ.

651
00:35:56,134 --> 00:35:58,535
දෙවියනේ. ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වගේද
නැත්නම් විධායක අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක්ද?

652
00:35:58,535 --> 00:36:01,535
ඔබ නාට්‍යවල නිතර දකින චරිත?

653
00:36:01,535 --> 00:36:03,475
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

654
00:36:03,674 --> 00:36:06,645
මම එහි යන්නේ සන්නිවේදනය කිරීමට පමණි
සහ සේවකයින් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

655
00:36:06,774 --> 00:36:08,114
අපිත් එකට කෝපි බොමු.

656
00:36:08,444 --> 00:36:10,884
එය සිහින රැකියාවක් ලෙස පෙනේ
සේවකයින් සඳහා.

657
00:36:11,145 --> 00:36:12,915
ඔබ රැකියාවට යාමට කැමති විය යුතුය.

658
00:36:13,384 --> 00:36:14,484
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

659
00:36:14,484 --> 00:36:17,654
අපි ගොඩක් සතුටින් වැඩ කළා
ඔබට ස්තුතියි, ගොං මහතා.

660
00:36:19,154 --> 00:36:22,794
ගොං මහතා. ඔබ ASGGTS ගැන අසා තිබේද?

661
00:36:22,794 --> 00:36:23,995
"ASGGTS"?

662
00:36:24,364 --> 00:36:28,094
ලෝකයේ සියලුම පිටපත්
Gong Tae Sung වෙත යන්න.

663
00:36:28,094 --> 00:36:31,105
- ඒකට කෙටියි.
- දෙවියනේ. ඔන්න ආයෙත් යනවා.

664
00:36:32,765 --> 00:36:33,935
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

665
00:36:34,605 --> 00:36:36,435
මේක නිකන් පෙන්නේ...

666
00:36:36,435 --> 00:36:39,105
ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීම.

667
00:36:39,375 --> 00:36:42,875
ඔබ නැවත රඟපානු දකින්නට ලැබෙන්නේ කවදාද?

668
00:36:43,944 --> 00:36:46,915
ව්යාපෘතියක් තෝරාගැනීමේදී,
මගේ මතය වැදගත්.

669
00:36:47,455 --> 00:36:49,614
ඒත් එක්ක ස්ක්‍රිප්ට් කියවනවා
ආයතනයේ මගේ කණ්ඩායම...

670
00:36:49,614 --> 00:36:52,384
සහ ඒවා සාකච්ඡා කිරීම
මටත් ලොකු සතුටක් ගෙනාවා.

671
00:36:52,484 --> 00:36:55,154
ඒ ලේඛක ෂින් යූන් හීගේ නාට්‍යය
"තරු ලෝකය" හොඳම ය.

672
00:36:55,154 --> 00:36:56,154
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

673
00:36:56,154 --> 00:36:59,294
ඒ නිසා මට ඒ සතුට විඳින්න ඕන
දැනට තව ටිකක්.

674
00:37:00,964 --> 00:37:03,495
මාර්ගය වන විට, Seok Woo
සහ Jin Woo සලකා බලනු ලැබේ...

675
00:37:03,495 --> 00:37:05,935
පිරිමි නායකත්වය සඳහා
Shin Yoon Hee ගේ අලුත් නාට්‍යය.

676
00:37:05,935 --> 00:37:07,174
ඒක පාස් කරන්න හොඳ නැද්ද?

677
00:37:07,174 --> 00:37:09,634
දෙවියනේ. මට අර්ධ වගකීමක් දැනෙනවා
ඔහු යෝජනාව ගන්නේ නැහැ කියලා.

678
00:37:09,634 --> 00:37:11,004
මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
අධ්‍යක්ෂ චෝයි වටාද.

679
00:37:14,245 --> 00:37:16,075
හේයි, ටේ සුං. එන්න ඇතුලට.

680
00:37:16,075 --> 00:37:18,015
අහෝ හන් බයියෝල් හේතුව නොවේ
ඇයි මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ.

681
00:37:18,015 --> 00:37:19,015
ඇයට කරදර කරන්න එපා.

682
00:37:19,245 --> 00:37:21,114
මම මොනවා කළත්,
මම ඔබට විශාල මුදලක් උපයන්නෙමි.

683
00:37:23,055 --> 00:37:24,855
ඔබට සමහරවිට නැහැ
ඔහු වටා එය කිරීමට.

684
00:37:25,524 --> 00:37:28,495
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?
ඔහු කරන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණි.

685
00:37:29,455 --> 00:37:31,794
වියදම් කරලා තමයි මේක තේරුනේ
වසර ගණනාවක් රැකියාවේ.

686
00:37:32,024 --> 00:37:33,495
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.

687
00:37:33,495 --> 00:37:35,335
කලබල වීමෙන් කිසිවක් විසඳෙන්නේ නැත.

688
00:37:35,765 --> 00:37:37,935
රැකියාවේ වසර ගණනාවක් තිබිය යුතුය
ඔබව ගාන්ධි බවට පත් කළා.

689
00:37:39,864 --> 00:37:41,274
මම බැරෑරුම්.

690
00:37:41,734 --> 00:37:43,844
සිත් ඇදගන්නා සුළු ලෙස,
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ස්ථානය තිබේ.

691
00:37:49,544 --> 00:37:50,585
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

692
00:37:50,585 --> 00:37:52,714
මට ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළ හැකි ද්‍රව්‍ය ඉවත දැමිය යුතුයි.
මට ඊයේ ඒක කරන්න අමතක වුනා.

693
00:37:52,884 --> 00:37:54,814
මගේ කඩේ ගොඩනැගිලි අයිතිකාරයා...

694
00:37:57,154 --> 00:37:59,455
එයා ළමයි එක්ක සංගීත කණ්ඩායමක් හැදුවා.

695
00:37:59,855 --> 00:38:01,995
Lee Tae Seok පියතුමා විශ්වාස කරයි...

696
00:38:01,995 --> 00:38:05,524
සංගීතය දරුවන්ට සිනහවක් ගෙන එනු ඇත
හිනාවෙන්නෙ කොහොමද කියලා අමතක උන.

697
00:38:07,794 --> 00:38:08,864
මට සතුටුයි.

698
00:38:28,015 --> 00:38:29,114
ලූකා.

699
00:38:30,555 --> 00:38:31,555
දෙයියනේ!

700
00:38:36,125 --> 00:38:38,395
මට පුදුමයි මෙයා සපත්තු දාගෙනද කියලා.

701
00:38:57,585 --> 00:38:58,585
("තරු ලෝකය")

702
00:39:15,835 --> 00:39:19,134
එන්න? කවුද මට මෙතරම් ප්‍රමාද වී කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ?

703
00:39:29,544 --> 00:39:31,614
ඇයි ඔයාට මාව ගන්න ඕන වුණේ
"තරු ලෝකය" මත?

704
00:39:31,614 --> 00:39:34,614
මේ කුමක් ද? ඇයි එයා දැන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

705
00:39:38,384 --> 00:39:39,654
සිරාවටම. මට මහන්සියි.

706
00:39:39,884 --> 00:39:43,024
(ඇයි ඔයාට මාව ගන්න ඕන වුණේ
"තරු ලෝකය" මත?)

707
00:39:43,024 --> 00:39:45,895
(මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.)

708
00:39:52,335 --> 00:39:53,765
මොකක්ද?

709
00:39:54,674 --> 00:39:55,705
හේයි.

710
00:39:56,774 --> 00:39:57,844
හොඳයි,

711
00:39:58,645 --> 00:40:00,205
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?

712
00:40:00,205 --> 00:40:02,245
ඔබේ රංගනය.

713
00:40:02,475 --> 00:40:05,344
ඔබ වෙනත් චරිත නිරූපණය කරන බව මට සිතිය හැකිය.

714
00:40:05,745 --> 00:40:07,714
කුමක් ද? ඔබ මාව ඒ චරිතවල නිරූපණය කළාද?

715
00:40:07,714 --> 00:40:10,214
හේයි! මම එල්ලෙන්න යනවා
ඔයා මාව අවුස්සන්න ගියොත්.

716
00:40:10,214 --> 00:40:12,825
නැහැ දිගටම කරගෙන යන්න.

717
00:40:13,654 --> 00:40:15,855
මම කුතුහලයෙන් සිටියේ කෙසේද යන්න පමණි
නළු Gong Tae Sung...

718
00:40:15,855 --> 00:40:18,094
හි ඔහුගේ භූමිකාව ඉටු කරනු ඇත
"තරු ලෝකය".

719
00:40:19,794 --> 00:40:20,895
දැන් ඔබට සනීපද?

720
00:40:21,464 --> 00:40:23,864
ඔබ කලබලයක් කර එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඇයි දැන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

721
00:40:24,234 --> 00:40:27,335
මගෙන් වැඩ ගැන අහන්න
මම කාර්යාලයේ සිටින විට. සිරාවටම.

722
00:40:41,714 --> 00:40:43,955
("තරු ලෝකය" සඳහා සාරාංශය)

723
00:40:44,325 --> 00:40:46,855
මොකක්ද? මේක අපි ගැන කතාවක්ද?

724
00:40:55,864 --> 00:40:57,094
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

725
00:40:58,504 --> 00:40:59,734
හේයි, ඔහ් හන් බයියෝල්.

726
00:41:00,605 --> 00:41:03,335
කුතුහලයෙන් මම ඔබව පිස්සු වට්ටන්නෙමි.

727
00:41:10,415 --> 00:41:11,415
හරි හරී.

728
00:41:26,509 --> 00:41:27,678
ටා-ඩා.

729
00:41:28,278 --> 00:41:29,447
එය කුමක් ද?

730
00:41:30,008 --> 00:41:31,247
මගේ දෙයියනේ.

731
00:41:31,517 --> 00:41:32,648
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ.

732
00:41:32,648 --> 00:41:34,918
- ඔබට එය මට කවන්න පුළුවන්ද?
- මම කළ යුතුද?

733
00:41:34,988 --> 00:41:37,048
වර්ණය පවා ඉතා හොඳයි.

734
00:41:38,287 --> 00:41:40,688
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙතන.

735
00:41:42,057 --> 00:41:43,088
ඒක හොඳ නැද්ද?

736
00:41:44,398 --> 00:41:46,898
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. මගේ යහපත.

737
00:41:48,097 --> 00:41:49,298
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

738
00:41:51,168 --> 00:41:53,738
අපි එකම ඒජන්සියේ පුහුණුකරුවන්.

739
00:41:54,738 --> 00:41:56,367
ඒක අමාරු කාලයක්.

740
00:41:57,878 --> 00:42:01,347
Seok Woo මාව හොඳට බලාගත්තා.

741
00:42:02,907 --> 00:42:05,847
ජින් වූ නැත්නම් මට ලැබෙන්නෙ නෑ...

742
00:42:06,217 --> 00:42:07,818
මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

743
00:42:08,088 --> 00:42:09,648
ඔහු මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

744
00:42:09,887 --> 00:42:11,287
- Seok Woo.
- ජින් වූ.

745
00:42:12,758 --> 00:42:14,927
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

746
00:42:15,588 --> 00:42:18,097
නෑ මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි.

747
00:42:18,258 --> 00:42:19,358
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

748
00:42:19,358 --> 00:42:22,028
ඔයා කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කිව්වද
ඔහුගේ ගාස්තුවෙන් අඩක් පමණක් ගැනීමට?

749
00:42:22,028 --> 00:42:24,228
දෙවියනේ. ඔයාට ඒ ගැන මගෙන් අහන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

750
00:42:24,438 --> 00:42:27,438
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයාට සනීප වෙයි කියලා
ජින් වූට වඩා සතයක් අඩුවෙන් ලැබෙනවාද?

751
00:42:27,597 --> 00:42:29,208
ඔබේ ලාභ උපක්‍රමය මට විශ්වාස කළ නොහැක.

752
00:42:29,208 --> 00:42:30,907
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

753
00:42:30,907 --> 00:42:33,077
ඔබ මෙම ලාභ උපක්‍රමය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

754
00:42:33,438 --> 00:42:36,008
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මගේ හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨයාගෙන්.
ඔහු මා අසලම සිටගෙන සිටියි.

755
00:42:36,008 --> 00:42:37,847
මගේ දෙයියනේ. පෙනෙන විදිහට,
එය සියල්ලම නොවේ.

756
00:42:38,378 --> 00:42:40,347
මට ආරංචි වුණා ඔයාටත් ලැබුණා කියලා
ඇය වෙනුවෙන් ප්‍රසංග ටිකට්.

757
00:42:40,347 --> 00:42:41,918
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

758
00:42:41,918 --> 00:42:43,688
හේයි, ඔබට ජය.
මෙම කුඩා උපක්‍රමවලදී කිසිවෙකුට ඔබව පරාජය කළ නොහැක.

759
00:42:44,117 --> 00:42:47,088
කුමක් ද? බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

760
00:42:47,418 --> 00:42:48,758
ඔබ ඇය පසුපස බූසාන් වෙත ගියේ නැද්ද?

761
00:42:48,758 --> 00:42:50,088
එය අර්ධද්වීපයේ අනෙක් පැත්තේ ය.

762
00:42:50,088 --> 00:42:52,028
ඉතින් කුමක් ද? ඒක එච්චර දුර නෑ.

763
00:42:52,028 --> 00:42:53,298
බුසාන් මගේ තණතිල්ලයි.

764
00:42:53,298 --> 00:42:54,668
මට ඇවිදින්නත් පුළුවන්... නෑ මට එහෙ දුවන්න පුළුවන්.

765
00:42:54,668 --> 00:42:58,068
දෙවියනේ. සිරාවටම. මම ඔයාට ආදරෙයි.

766
00:42:58,568 --> 00:43:00,838
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ.

767
00:43:01,307 --> 00:43:04,168
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

768
00:43:04,168 --> 00:43:06,037
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

769
00:43:06,307 --> 00:43:08,677
- අපි එකට සතුටින් ඉමු.
- ඔව්. අපි කරමු.

770
00:43:09,677 --> 00:43:11,177
හේයි, මෙයින් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

771
00:43:11,177 --> 00:43:13,177
("ඉහළ තරුව Gong Tae Sung එක් වේ
ෂින් යූන් හීගේ නව නාට්‍යය")

772
00:43:13,177 --> 00:43:15,188
("හොඳම නළුවා හොඳම ලේඛකයා හමුවෙයි")

773
00:43:24,758 --> 00:43:27,967
ඔයා දන්නවනේ මට දුන්නු කෙනා
BTS ප්‍රසංගයට ප්‍රවේශපත්‍ර?

774
00:43:27,967 --> 00:43:29,997
- හරි.
- ප්‍රවේශපත්‍ර තිබුණේ...

775
00:43:31,367 --> 00:43:36,568
මගේ හිටපු පෙම්වතාගෙන්. මගේ හිටපු.

776
00:43:37,608 --> 00:43:38,677
ඊට උඩින්,

777
00:43:39,907 --> 00:43:41,747
අපිට දරුණු වෙන්වීමක් තිබුණා.

778
00:43:42,978 --> 00:43:45,177
කුමක් ද? නවත් වන්න. මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

779
00:43:45,177 --> 00:43:46,447
මට කියන්න එපා ඔයා එයාව අල්ලගෙන හිටියා කියලා.

780
00:43:46,447 --> 00:43:48,887
ඔබ ඒ කොර පෙම්වතියද?

781
00:43:49,318 --> 00:43:52,057
- ඔව්.
- එය නරක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

782
00:43:53,688 --> 00:43:55,057
ෂින් මහත්මිය...

783
00:43:55,427 --> 00:43:59,358
මගෙන් ටිකට් ගත්තෙත් නෑ.

784
00:43:59,358 --> 00:44:01,497
එය බොන්න. එය නරක් කරන්න.

785
00:44:06,137 --> 00:44:07,738
මෙහෙත් එහෙමයි.

786
00:44:09,608 --> 00:44:10,738
මම...

787
00:44:11,907 --> 00:44:13,878
ඇයව දකින්නටවත් ලැබුණේ නැත.

788
00:44:15,307 --> 00:44:17,208
බුසාන් පිළිබඳ කාරණය වූයේ ...

789
00:44:18,648 --> 00:44:20,247
ඇය එහි පියාසර කළේ ඇයි?

790
00:44:21,148 --> 00:44:22,648
මිනිසුන් බුසාන් වෙත යන විට,

791
00:44:23,787 --> 00:44:27,017
ඔවුන් සෑම විටම KTX දුම්රියේ ගමන් කරයි.
ඇය එහි පියාසර කළේ ඇයි?

792
00:44:27,617 --> 00:44:30,458
ඉන්පසු ඇය ගියේ බූසාන් නොව ගිම්හානයටය.

793
00:44:30,458 --> 00:44:33,458
මම උමතුවෙන් මෙන් ඇයව අල්ලා ගැනීමට දිව ගියෙමි. ඇයව අමනාප කරන්න.

794
00:44:33,997 --> 00:44:36,497
දෙවියනේ. එන්න, මිස් ෂින්.

795
00:44:36,798 --> 00:44:38,367
("ඉතාමත්ම තරු පිරුණු නාට්‍ය")

796
00:44:38,367 --> 00:44:40,097
පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම නායකත්වය?

797
00:44:40,338 --> 00:44:42,108
කන්ග් යූ සුං. ඔබ කොහොමද මේ හොඳ?

798
00:44:42,938 --> 00:44:44,478
මම දැනගෙන හිටියා Gong Tae Sung කියලා
ව්යාපෘතිය සඳහා sho-in.

799
00:44:44,478 --> 00:44:45,508
ඒත් ඔයා කොහොමද Da Hyeව ඇතුලට ගත්තේ?

800
00:44:45,708 --> 00:44:47,708
මම ඇත්තටම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

801
00:44:48,807 --> 00:44:50,648
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ස්ථානයක් ඇත.

802
00:44:50,847 --> 00:44:54,588
(මම නිළියක් වන Park Da Hye ගේ කළමනාකරු,
Kang Yu Sung.)

803
00:45:04,528 --> 00:45:06,458
(ආදරණීය ෂින් යූන් හී මහත්මිය...)

804
00:45:19,008 --> 00:45:24,008
(Kang Yu Sung වෙතින්)

805
00:45:31,758 --> 00:45:32,958
මේක පිස්සුවක්!

806
00:45:32,958 --> 00:45:35,358
මේක පිස්සුවක්!

807
00:45:35,358 --> 00:45:37,358
අනේ මන්දා!

808
00:45:37,358 --> 00:45:38,398
අම්මේ!

809
00:45:38,758 --> 00:45:41,267
ටේ සුං!

810
00:45:42,168 --> 00:45:45,467
Gong Tae Sung!
මම Gong Tae Sung සමඟ ප්‍රධානියා!

811
00:45:45,467 --> 00:45:48,238
මම නායකත්වය!

812
00:45:48,668 --> 00:45:49,967
ටේ සන්ග්!

813
00:45:51,508 --> 00:45:53,037
මේක පිස්සුවක්!

814
00:45:53,407 --> 00:45:55,447
කන්ග් මහතා පුදුම සහගතයි.

815
00:45:55,447 --> 00:45:56,677
මම දන්නවා.

816
00:45:56,677 --> 00:45:59,418
මෙම යුද්ධයේ ජයග්‍රාහකයා වූයේ කන්ග් යූ සුං ය.

817
00:45:59,548 --> 00:46:01,787
ඔහු එහි සිටින භයානකම තැනැත්තා බව පෙනේ.

818
00:46:02,048 --> 00:46:04,387
ඉතින්? Ho Young බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

819
00:46:04,657 --> 00:46:05,887
ඔබ දන්නවා ඇයගේ හැටි.

820
00:46:05,887 --> 00:46:07,787
ඇය එයින් මිදී නගරයෙන් පිටතට ගියාය
තවත් නවකයෙකු සොයා ගැනීමට.

821
00:46:07,787 --> 00:46:08,887
පාක් හෝ යන්ග්.

822
00:46:12,398 --> 00:46:13,497
යූ සුං.

823
00:46:13,497 --> 00:46:16,097
- මම යමක් අවබෝධ කර ගැනීමට පැමිණියෙමි.
- කුමක් ද?

824
00:46:16,097 --> 00:46:18,438
මම ඔයාගේ මට්ටමට කිට්ටු නෑ කියලා.

825
00:46:20,867 --> 00:46:22,407
Tae Sung සහ Da Hye ගේ රංගනය ගැන?

826
00:46:22,407 --> 00:46:23,608
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

827
00:46:23,938 --> 00:46:25,438
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

828
00:46:25,637 --> 00:46:27,738
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම වාසනාවන්ත වුණා.

829
00:46:27,738 --> 00:46:30,208
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබ යමක් කළ බව මට විශ්වාසයි.

830
00:46:30,407 --> 00:46:31,617
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

831
00:46:31,617 --> 00:46:33,818
මම ඊළඟ Gong Tae Sung එක හොයාගන්නම්!

832
00:46:33,947 --> 00:46:36,088
මම ඔබේ මට්ටමට සමීප වීමට උත්සාහ කරමි.

833
00:46:36,217 --> 00:46:37,318
සුභ දිනයක් වේවා!

834
00:46:38,318 --> 00:46:39,688
හෝ යං. ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

835
00:46:45,358 --> 00:46:46,458
කොච්චර හුරතල්ද.

836
00:46:47,128 --> 00:46:50,028
(දින කිහිපයකට පෙර)

837
00:46:55,267 --> 00:46:56,508
("තරු ලෝකය")

838
00:46:58,238 --> 00:46:59,238
("තරු ලෝකය")

839
00:47:06,717 --> 00:47:07,778
("තරු ලෝකය")

840
00:47:10,747 --> 00:47:12,617
යූ සුං? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නූඩ්ල්ස් තෙමෙනවා.

841
00:47:12,617 --> 00:47:13,657
හරි. මම එනවා.

842
00:47:16,927 --> 00:47:17,997
මෙන්න අපි යනවා.

843
00:47:21,697 --> 00:47:22,927
("තරු ලෝකය")

844
00:47:22,927 --> 00:47:24,367
මේක හොඳට පේනවා.

845
00:47:25,398 --> 00:47:26,398
ඉදිරියට එන්න.

846
00:47:29,708 --> 00:47:30,838
අපි කමු.

847
00:47:30,938 --> 00:47:33,608
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබ යමක් කළ බව මට විශ්වාසයි.

848
00:47:34,208 --> 00:47:36,407
(කිසාන් විශ්වවිද්‍යාල කලා විද්‍යාලය
කර්මාන්ත සන්ධානයේ ක්‍රියාකාරී විගණනය)

849
00:47:36,878 --> 00:47:38,017
ආයුබෝවන්.

850
00:47:38,117 --> 00:47:40,318
මට වයස අවුරුදු 27 යි, ලී ඩොං මින්.

851
00:47:41,017 --> 00:47:42,148
(ඔහුගේ හුරුබුහුටි පෙනුමෙන් ආයාචනා කළ හැකිය)

852
00:47:42,287 --> 00:47:43,318
ඔබට කුහර කීයක් තිබේද?

853
00:47:47,758 --> 00:47:49,427
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ!

854
00:47:49,927 --> 00:47:51,528
හොඳයි. ඕන නම් යන්න පුළුවන්...

855
00:47:51,597 --> 00:47:53,057
නමුත් මුදල් අතහරින්න.

856
00:47:53,898 --> 00:47:55,028
මම වෙඩි තියන්න යනවා.

857
00:47:55,128 --> 00:47:57,068
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

858
00:47:57,068 --> 00:47:58,097
බං.

859
00:47:58,097 --> 00:47:59,537
(ඇගයීම)

860
00:48:02,367 --> 00:48:05,637
(Kim Ha Neul, 23, Kisan University
කලා විද්‍යාලය, 3 වන වසරේ වැඩ බලන මේජර්)

861
00:48:07,137 --> 00:48:08,447
(නම්‍යශීලී බව)

862
00:48:08,447 --> 00:48:10,108
(ශුන්‍යය. ඇය කිසිසේත් නම්‍යශීලී නොවේ!
කරුණාකර මාව බේරගන්න.)

863
00:48:12,048 --> 00:48:13,217
(කිසාන් විශ්වවිද්‍යාල කලා විද්‍යාලය
කර්මාන්ත සන්ධානයේ ක්‍රියාකාරී විගණනය)

864
00:48:16,148 --> 00:48:18,387
ආයුබෝවන්. මගේ වයස අවුරුදු 22 යි, කන්ග් ඩොං ජින්.

865
00:48:18,688 --> 00:48:20,188
මම 9 ශ්‍රේණියේ ඉඳන් ජීවත් වුණේ තනියම.

866
00:48:20,188 --> 00:48:21,988
(උච්චාරණය, කටහඬ: හොඳයි. සමත්!)

867
00:48:21,988 --> 00:48:23,858
මට ඒ කාලෙ සල්ලි තිබුනෙ අදට වඩා අඩුවෙන්...

868
00:48:26,097 --> 00:48:28,427
මට සල්ලි අඩුයි...

869
00:48:28,967 --> 00:48:30,597
(නමුත්...)

870
00:48:32,568 --> 00:48:33,697
මට සමාවෙන්න.

871
00:48:34,338 --> 00:48:36,068
මට කණගාටුයි. මම එය නැවත උත්සාහ කරමි.

872
00:48:37,807 --> 00:48:43,978
මම හැරිය යුතුද
සහ මට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න?

873
00:48:45,278 --> 00:48:46,447
සර්.

874
00:48:46,548 --> 00:48:48,517
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මේ මෝල් ගලක කොටසද?

875
00:48:49,247 --> 00:48:51,048
එය හසුරුවකි.

876
00:48:51,358 --> 00:48:53,117
ඔබ උත්සාහ කරනවා කියමු
ඇඹරුම් ගලක යමක් ඇඹරීමට,

877
00:48:53,988 --> 00:48:55,188
එය පිටතට වැටේ.

878
00:48:55,557 --> 00:48:57,787
ඔබ සිතන්නේ, "ඔබ මාව විහිළුවට ලක් කළ යුතුයි" කියායි.

879
00:48:58,528 --> 00:49:00,057
මට දැන් දැනෙන්නේ එහෙමයි.

880
00:49:01,028 --> 00:49:02,228
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

881
00:49:02,327 --> 00:49:03,597
(බරපතල ලෙස.)

882
00:49:03,668 --> 00:49:04,798
මෙතනත් එහෙමයි.

883
00:49:07,697 --> 00:49:09,068
හොඳ වැඩක්.

884
00:49:09,068 --> 00:49:10,307
ඒවායින් එකක්වත් හොඳද?

885
00:49:10,307 --> 00:49:13,008
නැහැ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය නාස්ති කිරීමක්.

886
00:49:14,137 --> 00:49:16,347
අලුත් නළුවෙක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ...

887
00:49:17,148 --> 00:49:18,548
- අනේ දෙවියනේ!
- ඔහු ඉතා කඩවසම්!

888
00:49:18,548 --> 00:49:20,148
මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි!

889
00:49:20,617 --> 00:49:21,648
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන බලන්න?

890
00:49:21,648 --> 00:49:23,947
එසේත් නැතිනම් එය විය හැකිය.

891
00:49:23,947 --> 00:49:25,387
- ඔහු ඇත්තටම කඩවසම්.
- පුදුමයි.

892
00:49:25,887 --> 00:49:27,287
- සිරාවටම!
- ඔහු ඉතා කඩවසම්!

893
00:49:27,287 --> 00:49:28,557
අනේ මන්දා.

894
00:49:28,557 --> 00:49:30,458
- ඔයා හරිම කඩවසම්.
- ඔබට ඔහුගේ ඡායාරූපය ලැබුණාද?

895
00:49:30,988 --> 00:49:32,197
ඔබට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

896
00:49:33,497 --> 00:49:34,967
- කොහෙත්ම නැහැ!
- අනේ දෙවියනේ!

897
00:49:36,697 --> 00:49:38,068
ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගන්න!

898
00:49:54,988 --> 00:49:56,818
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු ඉතා උණුසුම්!

899
00:50:01,557 --> 00:50:03,188
("නවක කලාකරු සතුටුයි,
'මම ඔබේ ප්‍රීතිමත් වෛරසය වන්නෙමි'")

900
00:50:04,528 --> 00:50:05,728
ආයුබෝවන්.

901
00:50:06,057 --> 00:50:07,128
ආයුබෝවන්.

902
00:50:11,298 --> 00:50:12,898
චෝ මහත්මිය!

903
00:50:13,668 --> 00:50:15,608
- මගේ ලිපිය ප්‍රධාන පිටුවේ තිබුණා.
- ඇයි මේක මෙච්චර වෙලා?

904
00:50:15,608 --> 00:50:17,137
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

905
00:50:17,168 --> 00:50:19,438
සතුටුයි හරිම සතුටුයි!

906
00:50:19,608 --> 00:50:21,548
සුභ දවසක් වේවා!

907
00:50:21,548 --> 00:50:24,108
මම ඔබට මගේ ප්‍රීතිමත් කදම්බය වෙඩි තබමි!

908
00:50:29,287 --> 00:50:30,318
ඉන්න.

909
00:50:42,128 --> 00:50:45,137
මාව පටන් ගන්නවත් එපා.
මගේ වේදිකාවේ නම නරකයි.

910
00:50:45,537 --> 00:50:47,738
මම මිලියන දහයක් විතර වෙඩි තිබ්බා
අද සුභ ප්‍රීතිමත් බීම්ස්.

911
00:50:48,537 --> 00:50:50,738
දෙයියනේ ජීවත් වෙන්න හරිම අමාරුයි.

912
00:50:51,708 --> 00:50:53,508
හේයි. මට යන්නට තියනෙවා.
මගේ මෝඩ CEO කතා කරනවා.

913
00:50:54,278 --> 00:50:55,407
එය නරක් කරන්න.

914
00:50:56,907 --> 00:50:58,108
ආයුබෝවන්, සර්!

915
00:50:58,347 --> 00:50:59,677
ඇත්ත වශයෙන්.

916
00:50:59,747 --> 00:51:01,588
ඔබ මට දුන් නමට ස්තූතියි,

917
00:51:01,588 --> 00:51:03,517
අද සන්තෝෂයි සුපිරි සතුටයි!

918
00:51:03,588 --> 00:51:06,088
සුභ දවසක්, සර්!

919
00:51:06,088 --> 00:51:08,228
ප්‍රීතිමත් කදම්භයක්!

920
00:51:10,387 --> 00:51:11,628
මොන විහිළුවක්ද.

921
00:51:11,858 --> 00:51:13,458
ඔබ බල්ලන් ලෙස නම් කිරීම සතුටක්.

922
00:51:14,097 --> 00:51:15,168
එය නරක් කරන්න.

923
00:51:18,097 --> 00:51:20,637
කෝ මගේ ලයිටරය? එය නරක් කරන්න. මම ඒක දැම්මද?

924
00:51:33,117 --> 00:51:34,577
එය නරක් කරන්න. මට අමාරුයි.

925
00:51:40,588 --> 00:51:42,588
(ඔබට සුමට කෝප්පයක්)

926
00:51:43,858 --> 00:51:45,157
දෙයියනේ මෙතන මොකද උනේ?

927
00:51:47,358 --> 00:51:48,927
ඔබ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නාද?

928
00:51:51,028 --> 00:51:52,738
නමුත් බරපතල ලෙස. සිදුවුයේ කුමක් ද?

929
00:51:52,738 --> 00:51:56,867
පිස්සු මැනේජර් කෙනෙක් ගැහුවා
මෝටර් රථයක් සමඟ ඔහුගේ නළුවාගේ දැන්වීම.

930
00:51:58,008 --> 00:52:00,177
දැන්වීම අසල සිටින සංචාරකයින් ...

931
00:52:00,177 --> 00:52:02,048
කුඩා තැලීම් සහිතව ඇවිද ගියේය.

932
00:52:02,347 --> 00:52:04,747
අපි ඔවුන් සමඟ පදිංචි වී සිටිමු
ඔවුන්ගේ ප්රතිකාර ආවරණය කිරීමට එකඟ විය.

933
00:52:05,747 --> 00:52:08,847
ඔබට ඔබේ රක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිය
දැන්වීමේ හානිය ආවරණය කිරීමට.

934
00:52:09,447 --> 00:52:12,387
ඔයාට ස්තූතියි. මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට මෙහි ඇමතීමට ඇත.

935
00:52:13,318 --> 00:52:15,787
එය වැඩ කරන අතරතුර, එය හොඳයි.

936
00:52:16,387 --> 00:52:20,358
මාර්ගය වන විට, ඔබ වාසනාවන්තයි
Gong Tae Sung මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත.

937
00:52:20,557 --> 00:52:22,997
ඔව්. ඒක ලොකු ලිපියකින් ඉවර කරන්න තිබුණා.

938
00:52:23,427 --> 00:52:24,997
අපට වාර්තාකරුවන්ගෙන් කිසිදු ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත,

939
00:52:24,997 --> 00:52:26,298
එබැවින් එය නිහඬව ගමන් කළ යුතුය.

940
00:52:26,497 --> 00:52:28,938
ඇයි එයා අද කාර් එකේ නැත්තෙ?

941
00:52:28,938 --> 00:52:30,807
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් කියවමින් සිටියේය
"The World of Stars" සඳහා පිටපත.

942
00:52:31,008 --> 00:52:33,177
මගේ දෙයියනේ. එයා හරිම වාසනාවන්තයි.

943
00:52:33,378 --> 00:52:34,947
නමුත් මින් ක්යු මෙය සිදු කළේ කෙසේද?

944
00:52:37,278 --> 00:52:38,447
සිදුවුයේ කුමක් ද?

945
00:52:39,117 --> 00:52:40,318
ඔහු...

946
00:52:40,847 --> 00:52:42,588
කවදාවත් මට හිනා වෙන්නේ නැහැ,

947
00:52:43,017 --> 00:52:45,358
නමුත් ඔහු ඉතා දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි
ඡායාරූපයෙහි.

948
00:52:46,017 --> 00:52:47,287
ඉතින් මම...

949
00:52:47,958 --> 00:52:49,188
කලබල වුනා...

950
00:52:51,458 --> 00:52:52,628
මට සමාවෙන්න.

951
00:52:54,398 --> 00:52:55,697
ඔයා දන්නවා ද.

952
00:52:55,898 --> 00:52:57,128
එය නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීමකි.

953
00:53:12,878 --> 00:53:14,017
හේයි, ඩේ සෝ.

954
00:53:14,347 --> 00:53:16,347
ඔබ හොඳ කළමනාකරුවන් දන්නවාද?

955
00:53:16,347 --> 00:53:18,148
කළමනාකරු, මගේ පාදය.

956
00:53:18,148 --> 00:53:20,057
මගේ කළමනාකරු පැනලා ගියා,

957
00:53:20,057 --> 00:53:21,787
ඒ නිසා මම මාර්ග කළමනාකරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරනවා.

958
00:53:21,787 --> 00:53:23,157
මම, CEO!

959
00:53:23,458 --> 00:53:26,358
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. ආයුබෝවන්.

960
00:53:29,028 --> 00:53:30,168
යහපත්කම.

961
00:53:38,307 --> 00:53:40,137
- හේයි.
- හේයි, ටේ සන්ග්.

962
00:53:42,677 --> 00:53:45,247
Kang Min Kyu ඉවත් වෙනවාද?

963
00:53:45,778 --> 00:53:47,577
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

964
00:53:50,688 --> 00:53:52,418
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

965
00:53:52,918 --> 00:53:56,128
ඔහු නිතරම සිනාසුණේය,
නමුත් ඔහු මගේ මුහුණට කඩා වැටීමට එඩිතර වූයේද?

966
00:53:57,287 --> 00:53:59,697
අපට ඔබව නව කළමනාකරුවෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට අවශ්‍ය ගුණාත්මක භාවයක් තිබේද?

967
00:54:00,358 --> 00:54:02,228
ආරක්ෂිතව රිය පැදවීම හොඳම දෙයයි.

968
00:54:02,497 --> 00:54:03,697
නිකම්...

969
00:54:03,927 --> 00:54:05,867
මට හොඳට වාහන පදවන කළමනාකරුවෙකු සොයා දෙන්න.

970
00:54:06,367 --> 00:54:07,438
හරි හරී.

971
00:54:11,168 --> 00:54:12,637
හොඳට වාහන පදවන කෙනෙක්...

972
00:54:16,478 --> 00:54:21,347
(රිය පැදවීමේ රජු)

973
00:54:28,528 --> 00:54:29,688
දෙවියනේ.

974
00:54:32,628 --> 00:54:33,657
ඔයා මාව හෙව්වද?

975
00:54:33,827 --> 00:54:34,958
නැත.

976
00:54:37,597 --> 00:54:38,738
ඉතින්...

977
00:54:38,938 --> 00:54:41,398
මම මේ නිකන් කියන්නේ,
එබැවින් ඔබ ඔබව රවටා නොගන්න.

978
00:54:41,637 --> 00:54:43,438
මම නාට්‍ය කරන්නේ නැහැ
ඔයා කියපු දේ නිසා.

979
00:54:43,867 --> 00:54:44,907
කුමක් ද?

980
00:54:44,907 --> 00:54:47,137
ඇයි ඔබ පිටපත නොකියන්නේ
ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටුණාද?

981
00:54:49,907 --> 00:54:50,978
("තරු ලෝකය")

982
00:54:51,347 --> 00:54:54,217
ගොං, ඔයාට මෙහෙ එන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?

983
00:54:54,378 --> 00:54:55,688
ඔබ ළඟ සිටීම මට පිළිකුලකි.

984
00:54:55,717 --> 00:54:57,818
ඔබ එතරම් විශාල කැළඹීමක්!

985
00:55:00,157 --> 00:55:02,228
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ හිත හදාගන්න.

986
00:55:02,458 --> 00:55:04,128
රැකියාවේදී ඔබට බාධා කිරීමට.

987
00:55:04,128 --> 00:55:05,528
ඔබව නරක් කරන්න.

988
00:55:09,197 --> 00:55:10,298
ඔහ් හන් බයියෝල්.

989
00:55:12,398 --> 00:55:14,197
ඔබ සතුටක් ලැබුවාද
මාව අප්‍රිකාවට යැව්වට පස්සේ?

990
00:55:14,668 --> 00:55:16,867
ගොං, ඔබේ කරුණු කෙළින් කර ගන්න.

991
00:55:16,867 --> 00:55:19,208
මම ඔයාව එව්වේ නෑ. ඔයා යනවා කිව්වා.

992
00:55:19,208 --> 00:55:20,238
ඉතින්?

993
00:55:23,778 --> 00:55:25,217
ඒකයි එක පාරක් කෝල් නොකලේ?

994
00:55:27,717 --> 00:55:29,217
(Gong Tae Sung's Gallery)

995
00:55:29,217 --> 00:55:30,247
(Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතියගේ ඡායාරූපය)

996
00:55:32,117 --> 00:55:33,157
(Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතියගේ ඡායාරූපය)

997
00:55:37,688 --> 00:55:40,028
- මට ලොකු දෙයක් ඇහුණා.
- කුමක් ද?

998
00:55:40,028 --> 00:55:43,168
ටේ සන්ග් අප්‍රිකාවට ගියේ මිස් ඕ නිසා.

999
00:55:43,168 --> 00:55:45,168
කුමක් ද? සැබෑවට?

1000
00:55:49,838 --> 00:55:50,838
කොහෙත්ම නැහැ.

1001
00:55:52,108 --> 00:55:55,947
(Gong Tae Sung සහ ඔහුගේ හිටපු අය
සුප්‍රසිද්ධ හේසුන් විශ්වවිද්‍යාල යුවළක්)

1002
00:56:08,387 --> 00:56:09,488
(Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතියගේ ඡායාරූපය)

1003
00:56:20,738 --> 00:56:22,708
(එපිලෝග්)

1004
00:56:22,708 --> 00:56:24,108
මොහොතක්.

1005
00:56:27,708 --> 00:56:29,108
ඒක වෙන්න බෑ.

1006
00:56:36,488 --> 00:56:37,488
ඔහ්?

1007
00:56:38,217 --> 00:56:39,458
(Park Han Byeol)

1008
00:56:39,758 --> 00:56:40,787
එය නරක් කරන්න.

1009
00:56:43,088 --> 00:56:45,497
Jang Han Byeol, Oh Eun Byeol.

1010
00:56:45,657 --> 00:56:47,427
ඔහ් හන් බී, චෝයි ඩේ හක්.

1011
00:56:49,497 --> 00:56:52,997
ඔහ් හන් බයියෝල්, ඔබ එක වරක්වත් ලියන්නේ නැද්ද?

1012
00:56:53,097 --> 00:56:54,168
හේයි.

1013
00:56:54,537 --> 00:56:57,168
ඔව්, මම හිරු ආවරණ පැළඳ සිටිමි.

1014
00:56:57,907 --> 00:56:59,037
හරි, ආයුබෝවන්.

1015
00:57:03,077 --> 00:57:04,608
(ඇමතුම් ඉතිහාසය: අද)

1016
00:57:04,608 --> 00:57:05,717
ඔහ් හන් බයියෝල්.

1017
00:57:06,778 --> 00:57:08,418
එක පාරක්වත් කෝල් කරන්නේ නැද්ද?

1018
00:57:10,148 --> 00:57:12,887
මමත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1019
00:57:13,918 --> 00:57:15,657
මම Gong Tae ගායනා කරනවා.

1020
00:57:15,758 --> 00:57:17,858
(සම්බන්ධ වෙමින්)

1021
00:57:18,088 --> 00:57:19,898
හේයි, එය වැඩ කරනවා!

1022
00:57:19,898 --> 00:57:21,128
ටේ සන්ග්!

1023
00:57:21,458 --> 00:57:23,628
ආයුබෝවන්. ඔයා ඔෆිස් එකේද?

1024
00:57:23,867 --> 00:57:26,738
කුමක් ද? ඔව් අපි ඔෆිස් එකේ.

1025
00:57:27,338 --> 00:57:29,407
ඇයි ඔච්චර කෙට්ටු?

1026
00:57:29,407 --> 00:57:30,807
ඔබ එහි කෑමට කැමති නැද්ද?

1027
00:57:30,807 --> 00:57:32,438
නෑ මම හොඳට කනවා.

1028
00:57:33,577 --> 00:57:35,447
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත.

1029
00:57:35,447 --> 00:57:36,947
ටේ සුං, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1030
00:57:37,447 --> 00:57:39,378
ඔබ සන්ස්ක්‍රීන් අඳිනවා නේද?

1031
00:57:40,548 --> 00:57:41,747
එයාට අපිව පේන්නෙ නැද්ද?

1032
00:57:42,517 --> 00:57:43,918
ඔහුට අපව දැකිය හැකිද?

1033
00:57:45,017 --> 00:57:47,517
ඔහුට හිරු ආවරණ යවන්න.
ටේ සුං, යමක් කියන්න!

1034
00:57:47,517 --> 00:57:49,458
tteokbokki මෙන්න!

1035
00:57:49,458 --> 00:57:50,488
ටේ සන්ග්!

1036
00:57:51,528 --> 00:57:52,728
කුමක් ද?

1037
00:57:55,497 --> 00:57:57,867
ටේ සුං, මෙතන බලන්න. ඔයාට අපිව පේනවද?

1038
00:57:58,597 --> 00:58:00,898
අපි ඔබට කතා කරන විට ඔබ ගන්නවාද?

1039
00:58:02,907 --> 00:58:03,907
හරි හරී.

1040
00:58:28,668 --> 00:58:30,327
අපොයි, ඔහ් හන් බයියෝල්.

1041
00:58:30,927 --> 00:58:33,367
tteokbokki එක එච්චර රසවත්ද?

1042
00:59:06,298 --> 00:59:09,008
(Sh**ting Stars)

1043
00:59:09,037 --> 00:59:10,307
මිස් ඕ. මේ බලන්න.

1044
00:59:10,307 --> 00:59:11,307
මේ කුමක් ද?

1045
00:59:11,307 --> 00:59:12,608
ඔවුන් විශ්ව විද්‍යාලයේදී ඇසුරු කළාද?

1046
00:59:12,608 --> 00:59:14,838
- Han Byeol කොහේ හරි යනවාද?
- ඇයට අන්ධ දිනයක් තිබේ.

1047
00:59:14,838 --> 00:59:16,847
නැ ස්තුතියි. මෙතැන් සිට,

1048
00:59:16,847 --> 00:59:18,947
මම ඇය කියන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඇයට කියන්න.

1049
00:59:18,947 --> 00:59:20,247
ඔවුන් ඇත්තටම රණ්ඩු විය.

1050
00:59:20,878 --> 00:59:23,988
ගොං! ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඔයාව අප්‍රිකාවට යැව්වද?

1051
00:59:23,988 --> 00:59:26,418
ඔබ අප්‍රිකාවට ගියේ කාගේ වරදින්ද?

1052
00:59:26,418 --> 00:59:27,988
තීරණය කිරීමට මට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1053
00:59:27,988 --> 00:59:29,557
- අපි ඔට්ටු අල්ලමුද?
- ඔව්, අපි.

1054
00:59:29,557 --> 00:59:31,188
- හරි හරී.
- ගනුදෙනුව!

1055
00:59:31,887 --> 00:59:33,657
Tae Sung ඇත්තටම එන්නේ නැහැ.

1056
00:59:33,827 --> 00:59:35,568
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

1057
00:59:35,987 --> 00:59:40,949
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී